Sunday, 27 April 2014

Thoughts: Wardrobe Revelations


What is it about cleaning a wardrobe? Why is it always that difficult? Are we that emotionally attached to our clothes?
All that questions swirled in my head while I was sadly going through a pile of colorful clothes, shoes, bags and jewelry messily spread on the floor of my walk-in-closet. Every time I get possessed by an evil spirit of cleaning I start working through the wardrobe, however my warrior determination evaporates with the light velocity. I can’t help but admire once beloved skirt worn to a successful job-interview, reminisce about the times when I kissed that cool guy wearing this dress, almost feel a warm breeze on my back bared by the cut of a top taken with me to the unforgettable summer holiday... Meanwhile I have another job, I’m happily married not to “that cool guy” and I have been on a dozen vacations. So why is it so complicated to get rid of the clothes I haven’t been wearing for years? 
I guess it’s hard for me to let go. By keeping all that stuff I go on clinging to myself back in the times when I really was into that dress or top. And then I stopped in the middle of my walk-in-closet. I don’t need clothes to have all the beautiful memories and without a doubt I prefer to live in “now” than “then”. 
For sure I will never give away my wedding dress but I definitely can continue my life happily without a pair of shoes circa 2008. 
With this revelation I threw away a lot, a big deal of a lot and I mentally shut the door to my past. Because no matter how good it was, “now” is always better. 


Почему всегда так сложно почистить шкаф и избавиться от лишних вещей? Неужели мы настолько эмоционально зависимы от собственной одежды?
Эти вопросы роились у меня в голове, пока я уныло копалась в куче грустно-яркой одежды, сумок, туфлей и прочих аксессуаров, беспорядочно разбросанных по полу моей гардеробной. Каждый раз, когда мной овладевает злой дух уборки, я берусь, засучив рукава, за шкаф, но мой боевой настрой испаряется со скоростью света. Я останавливаюсь, задумчиво смотря на оказавшуюся у меня в руках вещь. И миллиард воспоминаний наполняет комнату. Вот эта яркая юбка была на мне, когда я узнала, что получила желанную работу; а в этом платье я целовалась с тем волнующим душу мужчиной; а в этом топе было так приятно ходить по берегу моря во время того незабываемого отпуска. Между делом у меня уже давно другая работа, я счастлива в браке совсем не с тем «волнующим душу мужчиной», а количество незабываемых отпусков стало трудно сосчитать на пальцах рук и ног. Так почему же все-таки невероятно сложно расстаться с одеждой, которую я не ношу годами?
Наверное, потому что меня можно причислить к ряду людей, которым трудно отпустить, завершить и перевернуть страницу в книге жизни. Храня всю эту одежду, я цепляюсь за саму себя в то время, когда я носила это платье или топ. И тут я остановилась посередине гардеробной. Ведь мне не нужны все эти вещи, чтоб иметь мои прекрасные воспоминания, и я точно не хочу быть человеком, живущим прошлым.
Я определённо никогда не выброшу моё свадебное платье, но без сомнений я могу счастливо прожить мою жизнь без пары туфлей, купленных в 2008.
И, руководствуясь этим только что сделанным мною открытием, я избавилась от многих, очень многих вещей, а также закрыла мысленно дверь в моё прошлое. Ведь каким бы хорошим оно ни было, «сейчас» всегда лучше. 

Follow me on:

Tuesday, 22 April 2014

My Looks: Madrid No. 1

fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery

My radio silence is explained by the magnificent capital of Spain. I lost the track of time and reality, at least social media reality while wandering through the city enchanted by its streets and people.  I don't know I guess we all need sometimes to let things go, forget the 'to do lists' and posts in my case and just enjoy. Enjoy I did!
All was bright: the sun, the mood of the crowd, the colourful summer clothes, the smiles and the melodic Spanish language.  We drank cava while listening to the tunes of street jazz players, we dreamed about Goya paintings when they were living people and we soaked in majestic beauty of the Spanish land.
For the warm day in the city I've chosen a light silk tunic dress with a vivid floral print, comfy sandals and to finish the look - the stunning apple earrings by Jak Joten

Винить за моё полное отсутствие в необъятной сети интернета можно великолепную столицу Испании, в которой я потеряла счёт времени и связь с миром, по крайней мере с онлайн миром. Взамен блог-постов и апдейтов в фэйсбуке я бродила, как завороженная, по светлым каменным улицам Мадрида. Видимо, иногда нам всем полезно отпустить реальность, забыть кричащие заголовками "срочно" списки дел и постов (в моем случае), и просто насладиться моментом.
Всё сверкало: солнце, настроение людей, брызги фонтанов, улыбки, яркие летние одежды и звучный испанский язык. Мы сидели на террасах, потягивали холодящее вино, слушали беспорядочные мелодии уличных музыкантов, представляли персонажей картин Гойи, когда они еще были живущими людьми, и впитывали в себя величие испанской земли.
Для долгих прогулок в жаркий весенний день я выбрала лёгкое платье-тунику с цветочным принтом, удобные сандали и невероятно красивые позолоченные серьги в форме яблок дизайнерского ателье Jak Joten.

fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery
fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery
fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery
fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery
fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery
fashion bridge, fashion bridge blog, fashion-bridge.blogspot.com, streetstyle Madrid, fashion bloggers Madrid, Mario Testino for Mate, Jak Joten earrings, серьги Jak Joten, Tres Jewellery, online jewelry boutique Tres Jewellery

I'm wearing: 
Dress-tunic Benetton (similar HERE)
Sandals Super Trash (similar HERE)
White jacket TopShop (similar HERE)
brooch YSL
Bag Mario Testino for Mate
Sunglasses Diane von Furstenberg (similar HERE)
Golden earrings with ruby shpinel by Jak Joten via www.tresjewellery.com (HERE)

Follow me on:

Sunday, 13 April 2014

Travelling: Whatever happens we'll always have Paris


"Whatever happens we'll always have Paris"...my post-cards from the most romantic city in the world.
PS. a city tour in the old Citroen cabrio is unforgettable, believe me:)

"Что бы ни случилось, у нас всегда будет Париж"...мои открытки из самого романтичного города мира.
PS. поездка по городу на старом ситроэне-кабриолете будет незабываемой, поверьте на слово:)


Follow me on:

Wednesday, 9 April 2014

My Looks: (Last) Cold Weather Look

fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery

Yesterday the last shreds of cold weather fell upon us.  Though I'm quite done with sweaters and coats, it was fun to get wrapped in a warm pastel coat and stroll through the majestically beautiful streets  covered in magnolia petals. 

Вчера на нас обрушилось последнее прости холодной погоды. И хотя я порядком подустала от свитеров и пальто, все же было приятно укутаться в теплое пастельное пальто и пройтись по сказочно красивым улицам, усыпанным лепестками магнолии.

fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery, Mario Testino for Mate
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery, Reiss Hats
fashion-bridge, fashon-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, street style, street style Netherlands, street fashion Holland, pink coat, vintage Omega, Tres Jewellery

I'm wearing: 
Denim 7 for all mankind (similar HERE)
Sweater J Crew (similar HERE)
Shoes Zara (similar HERE)
Hat Reiss 
Bag Mario Testino for Mate
Watch Omega, jewellery via www.tresjewellery.com

Follow me on:

Wednesday, 2 April 2014

Inspiration: Macarons Fashion

fashion-bridge, fashion-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, macarons, macarons and fashion, Vanessa Mooney the Centarus earrings, Tres Jewellery, Tres Jewellery earrings, Dior Vernis

Everything got mixed up in the modern world: fashion became sweet like pastries and pastries became très fashionable. 
What is it that keeps the fashion crowd so attracted to cupcakes, macarons and ice-cream? Is it a burst of colours, the sweetness of a bite or a perfect marketing tactics which made the former two incredibly popular?
By a look at glossy magazines' editorials exploding with cupcakes and at fashion bloggers consuming every week quite a terrifying amount of macarons one thing becomes clear: fashion and sweets walk hand in hand on the caramelized catwalk of our lives.
Though I can't blame public for loving all that pretty and cute masterpieces of confectionery. 
Who can resist a pink raspberry macaron or a vanilla cupcake? I definitely can't...

В современном мире всё смешалось: мода стала сладкой, а сладости вошли в моду. За что модная публика так полюбила капкейки, макарон и мороженное, ведь они идут напрямую вразрез с доктриной идеальной фигуры? Виной ли тому яркие манящие цвета,  незабываемый вкус или искусно приведённые в жизнь маркетинговые стратегии, которые заставляют нас вновь и вновь покупать горы популярных сладостей?
Взглянув на страницы глянцевых журналов, пестрящих капкейками, или на модных блогеров, поглащающих в неделю довольно устрашающее количество макарон, одно становится ясно: мода и сладости идут рука об руку по карамелизированному подиму наших жизней.
Хотя могу ли я винить публику за страсть к таким красивым и непреодолимо милым произведениям кондитерского искусства? Возможно ли устоять перед малиновым макароном или перед ванильным капкеком? Мой ответ исключительно отрецательный: невозможно!

fashion-bridge, fashion-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, macarons, macarons and fashion, Vanessa Mooney the Centarus earrings, Tres Jewellery, Tres Jewellery earrings, Dior Vernis
fashion-bridge, fashion-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, macarons, macarons and fashion, Vanessa Mooney the Centarus earrings, Tres Jewellery, Tres Jewellery earrings, Dior Vernis
fashion-bridge, fashion-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, macarons, macarons and fashion, Vanessa Mooney the Centarus earrings, Tres Jewellery, Tres Jewellery earrings, Dior Vernis
fashion-bridge, fashion-bridge blog, www.fashion-bridge.blogspot.com, macarons, macarons and fashion, Vanessa Mooney the Centarus earrings, Tres Jewellery, Tres Jewellery earrings, Dior Vernis

Macarons: Pierre Herme Paris
Nail polish: Dior Vernis in Charnelle hue 115 and in Princess hue 553

Follow me on: