Wednesday, 30 October 2013

My Looks: Colours of Fall


I love fall. I can come up with million reasons why. I love it for the smell of fallen lives mingled with the first chilly breeze, for the breathtaking colours of nature, for the dark evenings filled with twinkling of candles, for the extra excuses it gives to stay home and bake apple pies, for the memories of childhood and grandparents' house it brings, and for more and more reasons which line up in an endless list. Whether you like fall or hate it one can't deny that this season is extremely cozy. Besides creating a cozy atmosphere at home with baking and lighting candles people (at least I do) tend to opt for cozy outfits. Natural pallet - forest green, berry reds, earthy brown is the most favorable. Fabrics are gone heavier and warmer. English tweed is definitely the most welcomed in my closet. It seems difficult and frankly quite impossible not to create cozy, warm looks during fall.
Actually, there is no need to look for a reason to like it. Just breath in fall's wonderful chilly ear and enjoy it. 

Люблю осень. Я могу придумать миллион причин почему. Люблю за запах опавших листьев, смешавшийся с первой прохладой дня; за перехватывающие дыхание краски природы; за темные вечера, наполненные мерцанием свечек; за лишний повод остаться дома и печь яблочные пироги; за детские воспоминания о дедушкиной даче, которые сразу тянутся за приходом осени; за многое и многое другое, выстроившееся в бесконечный ряд ответов на "почему". Любите ли Вы осень или нет, Вы не сможете отрицать, что это невероятно уютное время года. Мы не только особенно пытаемся создать уютную атмосферу дома, не только, заходя с улыцы и с дождя, мы уютно ёжимся от тепла, но мы и одеваемся уютно (я по крайней мере). Естественные тона: зелёный цвета хвойного леса, ягодно-красный, бегущий от брусники к вишне, золотисто-коричневый, как опавшие листья - становятся явными фаворитами. Материалы преображаются в более плотные и тёплые. Английский твид заполоняет шкафы. По-моему, невероятно сложно одеваться НЕ уютно осенью. 
А вообще-то не надо искать причин для любви к осени. Просто вдыхайте ее прохладный, покалывающий воздух и наслаждайтесь ею.


I'm wearing: shirt Massimo Dutti, shorts H&M, jacket Zara heels Asos, clutch Celine vintage, bracelet Daniel Espinosa via  www.tresjewelleryc.om (buy it HERE), watch Michael Kors, brooch Chanel, sunglasses Zara

Follow me on:

Sunday, 27 October 2013

What's in My Bag


I want to give you all a little tour through my bag insides and show my primer survival kit while out and about in New York. 
As it often happens with a new purchase you just can't depart from it even for  couple of minutes. A huge affection to my new Phillip Lim Pashli bag this is what I experience lately:)
So while you all so me proudly toting my leopard baby around you've never peeked inside of it. 
1. My best friend in the Big Apple is a metro card. NY taxi's are cheap indeed but one who ever's been in NY knows well how difficult it is to grab one:)
2.3.4. Mint candies (in this case something really New York-ish), wallet and my Tres Jewellery business cards is something I never live my house without. 
5. Since I became a Creative Director of online jewellery boutique I always have some samples of collection we sell in my bag like this golden cube Diego Espinosa bracelet.
6. Talking about jewellery my blogger friend Veronica gave me this stunning hand-made by her and her husband necklace when we met last time (remember, i wrote about it HERE). I absolutely love this original, colourful statement necklace.
7. A lip care balm which also gives an extra pop of colour is definitely one of my besties! YSL is great in both. 
8. Never go out without a pair of killing shades - this is my rule! Cat-eye with the green dots Marc Jacobs sun-glasses do the trick better than anything else.
9. Being a chocolate junky - dark chocolate OCD (obsessive chocolate disorder) sort of explains why I need to eat a bar per day:)
So what's in your bags ladies?

Добро пожаловать на небольшую обзорную экскурсию в недры моей сумки. Вы увидите много всего интересного, а заодно ознакомитесь с моим набором первой помощи для выживания в цементных джунглях Нью-Йорка. Представленные экспонаты трогать руками не разрешается, однако вы можете делать фотографии:) Я надеюсь, вы получите удовольствие от моей небольшой экскурсии. И так, начали!
Наверное, вы все когда-нибудь да испытывали нежелание расстаться с новоприобретенной вещью даже на минуту. Вот именно этим я и болею сейчас - параноидальной любовью к моей новой сумке американского дизайнера Phillip Lim. И хотя Вы уже все и не раз видели меня гордо расхаживающей (на фотографиях) с этой леопардовой крошкой, навряд ли кто-то заглядывал в ее бездонную сумочную душу.
1. Мой лучший друг в Нью-Йорке? Карточка на метро:) Пусть такси безумно дешевые в Большом Яблоке, но, кто хоть раз был в городе, знает, как сложно поймать беспрерывно снующие желтые машины.
2.3.4. По-моему, еще ни разу не было, чтобы я ушла из дома без мятных конфет (в этот раз ну оооочень по Нью-Йоркски), кошелька и моих визитных карточек Tres Jewellery.
5. С того момента, как я стала креативным директором онлайн бутика бижутерии и ювелирных украшений, у меня в сумке всегда найдется пару изделий, представленных на нашем сайте www.tresjewellery.com в этот раз это позолоченный кубический браслет дизайнера Daniel Espinosa.
6. Кстати, к разговорам об украшениях, моя подруга Вероника с блога www.bittersweetcolours.blogspot.com подарила мне это прекрасное, сделанное вручную ею и её мужем ожерелье во время нашей последней встречи (помните, об этом я писала ЗДЕСЬ). Я влюбилась в это яркое, крупное, оригинальное украшение.
7. Бальзам для губ красивого цвета? Да, пожалуйста! YSL сочетает уход для губ и яркие, интересные оттенки.
8. Никогда не уходи из дома без пары потрясающих солнечных очков - моё правило! Очки-бабочки с зелёными вкраплениями от Marc Jacobs - идеальный вариант.
9. Будучи шоколадо-зависимой, тёмный шоколад OCD (obsessive chocolate disorder - навязчиво-маниакальное потребление шоколада) как будто даже объясняет почему я съедаю по плитке в день:)
А что скрыто за кнопочками, молниями, защелками и зажимами ваших сумочек, милые дамы?

Bag: Phillip Lim Pashli bag, sunglasses Marc Jacobs, wallet Marc by Marc Jacobs, bracelet Daniel Espinosa via www.tresjewellery.com (by HERE), necklace Veronica's present, lipgloss YSL

Follow me on:

Wednesday, 23 October 2013

Travelling: New York Sketches


I want you to see this post as my own sketches of New York. It's not an outfit post, it's not a proper travelling post - it's random snapshots of a beautiful city. I didn't try to capture something specific or to draw attention to the overwhelming architecture of the Big Apple. I was just strolling through the city, breathing in its business, feeling the pace of the rushing life on my skin, tasting the bitter-sweet day of new-yorkers, peeking into the soul of the great NYC. So please perceive this post as random sketches of my memory trying to show you how special this place is to me. 

Я бы хотела, чтобы вы восприняли этот пост как очерк, очерк о Нью-Йорке. Этот пост не подразумевает детального внимания к моему наряду (хотя детали самого наряда и показаны здесь), это не развернутый рассказ в фотографиях, это просто хаотичные снимки, сделанные за секунду, но передающие как нельзя лучше то, каким в этот раз предстал город перед моими глазами. Я гуляла по улицам, дышала его вездесущей суетой, чувствовала покалывания безостановочного ритма жизни на коже, пробовала на вкус горько-сладкий день нью-йоркца, заглядывала в душу могучего города. Так что, пожалуйста, просмотрите этот пост как беспорядочные зарисовки моей памяти, пытающиеся передать насколько дорог мне Нью-Йорк.



I'm wearing: shirt Zara, pants G Star, shoes All Starsbag Phillip Lim Pashli, bracelets: Swarovski, watch Michael Kors, scarf Celine vintage, necklace Zara

Follow me on:

Saturday, 19 October 2013

My Looks: Bittwersweet Orange


I mixed two looks, two different locations and even two coasts in this post - all because of the same dress I'm wearing. The name of the post comes from the colour of the mentioned dress and from the very special person I finally met, charming Veronica from BitterSweetColours blog. I had a pleasure of meeting this incredibly stylish & lovely lady and her husband while I was staying in New York. Stay turned for the photos from Big Apple. And Veronica once again thanks for a great day!:)

PS. With which accessories do you guys like this dress better?

В этом посте я перемешала два образа, два города, более того два побережья - и все из-за одного платья. Название же поста произошло от цвета вышеупомянутого платья и от встречи с невероятно милой и талантливой Вероникой с блога BitterSweetColours Я наконец-то встретилась с этой очаровательной и ооочень стильной девушкой во время моей последней поездке в Нью-Йорк, о которой я расскажу вам в следующем посте. Так что не отключайтесь. Вероника, еще раз огромное спасибо за прекрасный день!:)

PS. С какими аксессуарами вам нравится это платье больше?


I'm wearing: dress Asos, sandals Kurt Geiger, wedgies Manfield jacket Majebag Celine and Phillip Lim, necklace first Vanessa Mooney via  www.tresjewelleryc.om (buy it HERE) and Robberta Freymann, watch Michael Kors

Follow me on:

Wednesday, 16 October 2013

Travelling: Santa Barbara


And back to my California road trip notes. Popular in the 80-ies TV series Santa Barbara were an endless drama story about love, intrigues, betrayal and intrigues all over again. All that was an imagination of a screen writer the only truth was in the beauty of the Californian city Santa Barbara with the blue ocean, green hills, tall palm trees and flawless people with the sun-kissed skin and big smiles. We indulged the southern luxury and laziness of the city with the long days on a beach, salty ocean breeze, crispy wines, tender nights and boy we had those big American smiles on our happy faces. 

Первый американский сериал, появившийся на российских экранах, «Санта-Барбара» стал словом нарицательным. Вряд ли во всей нашей стране найдется хоть один человек старше 20, кто не слышал или не смотрел драму о жизни семейства Кэпвеллов. Так и я, будучи 5 летней девочкой, искренне переживала за судьбу Иден и тайком была влюблена в Мэйсона. Поэтому, когда мы приехали в ту самую Санта-Барбару, мне пришлось ущипнуть себя да и ни один раз, чтоб напомнить, что не стоит так крутить головой по сторонам в поисках знакомых Кэпволловских лиц. Сериал был лишь выдумкой успешного сценариста и в его истории нет ни слова правды, правда лишь в невероятной красоте этого города, которая так поразила все советское российское население: голубой океан, зелёные холмы, стройные пальмы и красивые загорелые люди с широкими белозубыми улыбками. 
Очутившись в Санта-Барбаре, мы окунулись в роскошную беспечность этого калифорнийского города. Долгие дни на пляже, солоноватый бриз с океана, изумительные вина, нежные вечера и на наших счастливых лицах засияли широкие американские улыбки. 


I'm wearing:
Look one: dress Vanilia, bag Celine Luggage Tote, necklace Ettika via Très Jewellery
Look two: skirt Sinequanone, skirt Maison Martin Margiela, jewellery via www.tresjewellery.com

Follow me on:

Saturday, 12 October 2013

New in: 3.1 Phillip Lim




I was eyeing Pashi Satchel by Phillip Lim for already quite some time. I was waiting/thinking so long that a lot of people even say that the bag is out of the "IT-Bags" list. But i don't care. I was never too much into trendy-at-the-moment things, especially when it comes to bags. I prefer to invest into a timeless piece which will last for ever and from which I never grow tired. So Pashi Satchel it is! Beautiful, comfortable, spacious, with attention to details, classic in a sense but also with a modern twist - what else can a girl wish for?!
But I'm especially fond of this bag because it's a present from my dear husband:)

Я уже давно положила глаз на сумку Pashi дизайнера Phillip Lim. Я так долго думала и решалась, что многие стали заявлять, что сумка между делом вышла из моды, или лучше сказать из "тренда". Но меня никогда особо не интересовали вещи, которые в тренде на пару дней, особенно, если дело доходит до сумок. Я воспринимаю каждую сумку, как инвестицию. Поэтому я выбираю модели, неподвластные времени и трендам, те, которые будут выглядеть также шикарно, через 50 лет, те, от которых я никогда не устану. Красивая, удобная, объемная, с вниманием к деталям, с одной стороны классическая, а с другой невероятно современная - о чем еще можно мечтать? Так что Pashi  присоединилась к семейству моих сумок. 
Особенно она мне дорога тем, что это подарок моего дорогого мужа:)

Follow me on:

Wednesday, 9 October 2013

My looks: California Dreamin'


I've chosen romantic lilac silk for dreamy California. Flow-y shapes, sheer materials, pastel colours - exact this outfit fits the best warm but already fall California. I miss this wonderful place so much!

Романтический невесомый шёлк для сказочной Калифорнии. Летящая юбка, пастельные тона, тонкии материи - именно такой образ наиболее подходит для тёплой, но уже осенней Калифорнии. Как же я скучаю по этому прекрасному месту на планете Земля!


I'm wearing: shirt Zara, skirt Maison Martin Margiela, shoes Manfield, bag Michael Kors, , bracelets: Tiffany & Co, Swarovski, Frey Wille, Made by Lennebelle via www.tresjewelleryc.om

Follow me on: