Sunday, 30 June 2013

Inspiration: RED


The colour of passion, rich and delicious red is what you want to wear, eat, drink and dream about. Be it the entire outfit or a small details inject the gorgeous hue in your life.

Цвет страсти насыщенный и изысканный красный - это то, что ты хочешь носить, есть, пить и видеть в мечтах. Будь то целый образ или маленькая деталь, впрысни этот вкусный цвет в свою жизнь.


photos: weheartit.com

Follow me on:

Wednesday, 26 June 2013

Instagram: June via Instagram


Hardly I love something more than summer. Everything changes during these short three months. People are more happy, days are longer, dresses are shorter, drinks are colder...can we wish for anything better?:) This summer I stay true to myself in everything though not without experimenting, for example getting a mirrored sunglasses. What do you think about'em?

Вряд ли может быть что-то лучше лета. Оно меняет все. Люди становятся более счастливыми, дни еще длиннее, платья короче, а напитки холоднее...разве можно желать чего-то большего?:) Этим летом буду верна себе во всех привычках и вкусах, хотя всегда есть место для экспериментов, как например, зеркальные очки. Что вы о них думаете?


One thing for sure my travelling schedule doesn't get easy on me even during the summer season. Well I don't complain!:)

Above: a vanilla  candyfloss sky
Below: From St. Petersburg back to Rotterdam

С наступлением лета мое расписание путешествий, кажется, только увеличилось. Но я вовсе не жалуюсь!:)

Выше: Так выглядит небо из сахарной ваты
Ниже: Из Санкт-Петербурга обратно в Роттердам


Above: Street style + street art it doesn't get better that this!:)
Below: One of my favorite flowers ever - lilac

Выше: Уличная моды и искусство - идеальное сочетание!:)
Ниже: Самые нежные цветы на свете - сирень


Above: prints, prints, prints and my darling Celine
Below: Summer heat asks for a special treatment - strawberry ice-tea

Выше: Принты, принты, принты и любимая сумка Celine
Ниже: Повышение температуры требует особых мер - клубничный айсти


Above: Selfie - why not? 
Below: This is how I love to spend Sunday's mornings

Выше: Самофото - почему бы и нет?
Ниже: Так я люблю проводить воскресные утра


I Hope you're enjoying this summer as much as I do!:)
Надеюсь, вы наслаждаетесь этим летом так же, как я!:)

Follow me on:

Saturday, 22 June 2013

New in: Sam Edelman Sandals


That's for what sales are made - to please yourself:) I just got these pretty nude babies with incredible beaded details. Those darlings are comfortable, undeniably stylish and will add a sparkle to any outfit. Have you guys already gone sales shopping? 

Распродажи созданы для того, чтобы наградить себя за добрые дела, трудолюбие, любовь к ближнему, да за что бы то ни было:) Я себя порадовала этими красотками песочного цвета с бирюзовыми бусинами. Босоножки не только стильные, но и удобные, что зачастую автоматически противостоит друг другу. Хотя, не бывает правил без исключений. Ушла радоваться этому прекрасному исключению:) А вы уже сделали первую вылазку на распродажи?

Follow me on:

Wednesday, 19 June 2013

My looks: Denim on Denim...Again


Denim on denim will always be one of my favorite combinations! Apart for comfort, style, etc. the easiness of this combo is extremely appealing to me. I like the idea of throwing on a denim shirt and pants and knowing that it looks and feels good doesn't matter what the day prepares for me. 

Джинса + джинса - одно из моих самых любимых сочетаний в одежде! Помимо того, что это комфортно и стильно, это сочетание еще и удобно - экономит драгоценные минуты утреннего времени, спасая от проблемы "что же надеть?" Что бы ни готовил мне день, в такой "униформе" мне ничего не страшно.


I'm wearing: shirt J Crew, jeans  7 for all mankind, heels Zara, bag Celine, sunglasses Marc Jacobs, brooches: Chanel, random 

Follow me on:

Saturday, 15 June 2013

Beauty: Summer Essentials


Though the spring is already gone I feel like I keep on hanging on the pretty pastels - colours of threes in blossom: pink, white, peach and coral hues.
Carey Mulligan Harper's Bazaar UK June cover is my biggest inspiration. The actress looks fresh and natural like a true English rose that she is. 
A pretty pink hue and SPF protection is given to my lips by the best so far lip balm - Dior Creme de Rose.
For my skin this summer I use Guerlain Terracota powder to define the lines of the face.
For a perfect manicure I opted for the blush colours - Chanel and Dior have the best products. 
And Elle Saab perfume is an essential no matter what season it is. 

Хотя весна уже давно позади. я все еще не могу насладиться нежными красками цветущих деревьев -белый, розовый, персиковый и светло-коралловый.
Июньская обложка Harper's Bazaar UK с актрисой Кери Муллиган - лучшее вдохновение. Муллиган свежа и прекрасна, как истинная английская роза.
Для губ этим летом я выбрала легкий розовый цвет и  SPF защита в лучшем бальзаме Dior Creme de Rose.
Чтобы акцентировать черты лица, я использую пудру Guerlain Terracota.
Идеальный маникюр цвета девичьего румянца создадут лаки для ногтей Chanel and Dior.
А духи Elle Saab хороши в любое время года, будь то жеркое лето или студеная зима.

Follow me on:

Wednesday, 12 June 2013

News: Isabel Marant for H&M

Yesterday the world of fashion was ringing and buzzing with the news: French mega successful designer Isabel Marant is the next guest designer for H&M. Facebook, Twitter, Instagram, and other social media were practically collapsing from the amount of excited responses. To say that this collaboration was met with anticipation of the crowd is to say nothing. 
On November 14th, 2013 Marant's women, children and ever-first men's collections will be available online and in the selected H&M stores. Isabel Marant's name is a synonym to success. There's no need to guess what was the reason behind the choice of Swedish mega brand. Everything what comes under the Marant label becomes an overwhelming "IT", "everybody-whats-it", "it-doesn't-matter-what-I-must-get-my-hands-on-it" product. 
I have no doubts that this collaboration will be one of the most successful in the history of high end - low end  collaborations. However I already start wondering how long will be the lines in front of H&M stores on 14th of November...

Follow me on:

Sunday, 9 June 2013

My looks: Summer in the City


I love my home city St.-Petersburg in summer. With all its beauty and dignity, with white nights when a sunset slowly overflows into a sunrise, with all its business and people grasping all they can from this life and the city - St.-Petersburg is truly a magnificent place. I came back for a week to dive into the speedy rhythm of the city and to enjoy a stunning wedding of my dear friend. This is a look I pulled off for the big occasion.   

Люблю Санкт-Петербург летом. С его красотой и достоинством, с белыми ночами, когда закат медленно перетекает в рассвет, с его суетой и множеством людей, хватающих всё, что они могут от жизни и от города - Санкт-Петербург воистину стоящее зрелище. Я вернулась на неделю, чтобы окунуться в никогда не останавливающийся ритм города и побывать на свадьбе моей дорогой подруги. Это мой "look" для большого дня.


I'm wearing: dress Reiss, jacket TopShop, clutch Michael Kors, bracelet Frey Wille


Follow me on:

Wednesday, 5 June 2013

Me as an Illustration


It's a weird (read: super cool) feeling to see yourself on a paper as a fashion illustration. I've received this beautiful interpretation of myself (do you remember this look - check it out here) from a very talented and incredibly sweet illustrator Jannett. It's the best compliment ever could give me or my blog. Plus I also joke - first time in my life I have endless legs;) Thank you dear Jannett, you're the best!

Странное (читайте: невероятно прекрасное) это чувство - видеть себя на бумаге в качестве иллюстрации. Вот такую интерпретацию себя (помните этот образ - смотрите здесь ) я получила от очень талантливой и безумно милой Жанны. Это лучший комплимент! А еще я шучу, что первый раз в жизни у меня ноги от ушей!:) Спасибо Вам огромное Жанна! 


Follow me on: