Wednesday, 29 May 2013

My looks: Turban


Summer in the city calls for bright colours, whimsical patterns, light fabrics and head-pieces: hats, caps, turbans, head-bands, etc. What will you be wearing this summer?

Лето в городе требует ярких красок, замысловатых узоров, легких материй и головных уборов: шляпы, кепоки, тюрбаны, головные платки - я буду носить всё! А без чего вы не сможете обойтись этим летом?


I'm wearing: denim G Star, jacket Asos, heels Mango, clutch Gypsetters, belt vintage, sunglasses Furla, necklace Dannijo, watch Michael Kors


Follow me on:

Friday, 24 May 2013

Inspiration: Colours of Brazil


This Vogue Brasil editorial titled "Carmen Miranda Reloaded" has stolen my heart!The bright colours so perfectly reflect bright culture of Brazil, meanwhile the floral, animal and baroque prints mirror the amazing diversity of that country. Hands down - one of the best editorial ever!

Фотосъемка в одном из последних номеров бразильского Vogue под названием "Carmen Miranda Reloaded" полностью покорила меня! Эти яркие краски так чётко передают красоту и насыщенность культуры Бразилии. А замысловатые принты, включая цветочный, животный, геометрический принт, отражают разнообразие этой прекрасной страны. Признаю, одна из лучших фотосъемок, когда-либо размещенных в Vogue.



Follow me on:

Monday, 20 May 2013

My looks: A Modern Flapper


Though Baz Luhrmann's "The Great Gatsby" was quite a disappointment I did get inspired by the beautiful costumes based on Prada and Miu Miu archives. The charming, fragile, carefree, flirty flapper girls are something  which definitely makes an impression.

Хотя фильм "Великий Гэтсби" База Люрмана разочаровал меня, я была поражена красотой костюмов, созданных на основе архивов Prada и Miu Miu. Чарующие, хрупкие, беспечные, флиртующие девушки начала 20ого века, так хорошо отображенные в фильме, определенно производят впечатление.  



I'm wearing: dress Sinequanone, jacket Maje, shoes Reiss, bag Chanel, jewellery vintage

Follow me on:

Thursday, 16 May 2013

The Great Gatsby


So this is it. Today here, in the Netherlands is a premier of the anticipated Baz Luhrmann's "The Great Gatsby" film. I am a big admirer of the works of F.Scott Fitzgerald and "The Great Gatsby" is one of my favorite books since I was 14. I was looking forward, itching to see the Luhrmann's interpretation of Fitzgerald's masterpiece for months, yet since the news of the new "Gatsby" film were broken I was doubting quite a lot whether the film will be a success (see here my thoughts on it back in July 2011). "The Great Gatsby" premiered in the United States on May 10th and already has made $51 million. However the film was accepted less enthusiastically (I would say "coldly") at the Cannes Film Festival. The film was met with the silence in the end while some people were already leaving during the film's premier. The responses were mildly saying "different". Tomorrow I will finally see the film myself. Make sure to check my facebook and instagram to find out my opinion on Luhrmann's "The Great Gatsby". Have you already seen the film? What do you think about it? Share your thoughts on it I'd love to hear all opinions! 

Вот и пришел конец ожиданию. Сегодня в Голландии состоится премьера уже нашумевшего фильма режиссера База Лурмана "Великий Гэтсби". Я большая поклонница трудов Ф. Скотта Фицджеральда, а "Великий Гэтсби" одна из моих любимых книг. С той минуты, когда я узнала о съемке нового "Гэтсби", я с нетерпением, ерзая и подпрыгиваяна стуле, ждала выхода фильма на широкий экран. Однако я сомневалась и сомневаюсь по сей день, удастся ли фильму передать всю красоту, печаль и трагедию жизни Гэтсби (читайте мои мысли по поводу нового фильма здесь, июль 2011). Премьера "Великого Гэтсби" состоялась в Америке 10 мая, фильм уже собрал более $51 миллиона. Однако на Каннском Фестивале "Великий Гэтсби" Лурмана был принят с меньшим энтузиазмом, если не сказать "с прохладой крещенских морозов". По окончанию фильма в зале воцарилась мертвая тишина, а некоторые зрители покинули зал еще до окончания премьерного показа. Деликатно говоря, фильм был принят по-разному. Завтра я наконец-то посмотрю  "Великий Гэтсби" своими глазами. Заходите на мою страничку в facebook и instagram, чтоб узнать мое мнение. А вы уже видели фильм? Что вы думаете о новом "Гэтсби"? С интересом жду ваших отзывов!

photo:www.weheartit.com


Follow me on:

Monday, 13 May 2013

Instagram: Spring through Instagram



I love spring for the beautiful trees in blossom, for the strawberry season, for the bare legs (back again:) and pretty stilettos, for the good mood and an extra reason without actual reason to treat yourself with something yummy, a glass of champaign or with a pair of brand new sky high sandals. Turn in @fashionbridge on Instagram for the latest spring updates!:) 

Люблю весну за сказочно красивые деревья в цвету, за клубничный сезон, за возможность ходить на самых высоченных каблуках, не боясь поскользнуться на льду, за хорошее настроение и за лишний повод побаловать себя абсолютно просто так чем-нибудь вкусненьким, бокалам шампанского или парой новых босоножек. Заходите в инстаграм на fashionbridge за новой дозой весеннего настроения:) 


New hair cut and colour -check!
Trees in blossom - check!
Bare legs + stilettos - check!
Strawberries, a lot of strawberries - check!
Good mood - check!
Nice treats - check!
New trips -check!
Spring!

Follow me on:

Tuesday, 7 May 2013

MET Gala 2013

Kate Bosworth
 It wouldn´t be an overstatement to say that The Metropolitan Museum´s Annual Costume Institute Gala (MET Gala) is one of the most anticipated, glamorous and memorable events of a year. This year's "Punk" theme brought the biggest celebrities in the most over the top couture creations together. Here are my favorites:
Kate Bosworth in Balmain
Anja Rubik and Gisele Bundchen both in Anthony Vaccarello 
Joan Smalls in Tom Form 
Hilary Rhoda in Wes Gordon
Miranda Kerr in Michael Kors
Kristen Stewart in Stella McCartney

Не будет преувеличением сказать, что МЕТ Гала, ежегодная костюмированная гала музея Метрополитен - одно из самых ожидаемых, шикарных и незабываемых мероприятий года. В этом году тема "Панк" собрала звезд и знаменитостей в самых причудливых и эксцентричных созданиях кутюр. Мои выбор пал на:
Kate Bosworth в платье Balmain
Anja Rubik and Gisele Bundchen обе в платьях Anthony Vaccarello 
Joan Smalls в платье Tom Form 
Hilary Rhoda в топе Wes Gordon
Miranda Kerr в платье Michael Kors
Kristen Stewart в костюме Stella McCartney

Anja Rubik and Gisele Bundchen
Joan Smalls with Tom Ford and Hilary Rhoda
Miranda Kerr and Kristen Stewart
images: www.whowhatwear.com

Follow me on:

Sunday, 5 May 2013

My looks: May


I'm literally getting crazy about spring beauty. Those trees in blossom, sweet smells, flowers, flowers, flowers everywhere! I'm like a lunatic walking and smiling, enjoying every single day of this magical spring.


Я схожу с ума от красоты этой весны. Деревья в цвету, сладкие запахи цветы, цветы, цветы по всюду! Я как лунатик бесцельно брожу по городу, улыбаюсь и наслаждаюсь каждым днем этой волшебной весны.


I'm wearing: Top Marni for H&M, skirt TopShop, jacket Zara, heels YSL, bag Ralph Lauren, necklace Vanessa Mooney (via www.tresjewellery.com)


Follow me on:

Wednesday, 1 May 2013

Inspirations: White Mischief



I stumbled upon a pile of old magazines and I couldn't believe that I wanted to throw away an issue with an editorial which easily could be called a piece of art. "White Mischief  with Agyness Deyn photographed by Tim Walker in a ghost town in the Namib Desert is doubtlessly one of the most impressive fashion editorials ever featured in Vogue UK. The photos are captivating  mesmerizing, breath-taking - a delicate mix of beauty and sadness. 

Я наткнулась на пачку старых журналов и не поверила своим глазам: я чуть не выкинула номер со съемкой, которую легко можно назвать произведением искусства. Модель Agyness Deyn запечатлена фотографом Tim Walker в городе- призраке, затерянном в песках Намибии. Фотографии получились завораживающими, удивительной смесью прекрасного и печального.


photos: Vogue UK

Follow me on: