Sunday, 28 April 2013

My looks: Kimono



Could there be a better combination than a mysterious Japanese Geshas’ clothes and exquisite designs by Alexander McQueen’s creative director Sarah Burton?  Hardly. I embraced warm weather and the beauty of trees in blossom with the wide sleeves of my silk kimono. Elegant yet sexy, seductive yet very delicate McQueen’s kimono is the best way to celebrate spring, youth and femininity. 

Существует ли лучшее сочетание, чем загадочные одеяния японских женщин,  выполненные креативным директором модного дома AlexanderMcQueen Сарой Бартон? Вряд ли. Я обняла теплую погоду и цветущие деревья широкими рукавами моего шелкового кимоно. Элегантное и в то же время сексуальное, манящее но все же очень нежное это кимоно – лучший способ отдать дань весне, молодости и женственности. 




Im wearing: kimono Alexander McQueen, top H&M, denim G Star, stilettos Asos, rings Vanessa Mooney (via www.tresjewellery.com )

Follow me on:

Wednesday, 24 April 2013

Travelling: London, Spring Time


When you live abroad and incredibly miss your family and friends the short meetings you are lucky to have with them become absolutely special and somehow unforgettable.  One of my bff's and I we both moved to different countries at the same time and meeting up became even more difficult. This time we've chosen a neutral territory - our favorite city, London. The plan for the weekend was gigantic. We've run through the city like maniacs giggling and laughing like we were 10 again. We shopped, had some lovely very English food - tapas (joking;) and we visited beyond impressive Roy Lichtenstein exhibition at Tate Modern (I think you already guessed by my Iphone case that I'm a big fan of Lichtenstein's work).
Needless to say - the best weekend!

Когда живешь заграницей и невероятно скучаешь по семье и друзьям, те короткие встречи с ними, подаренные судьбой, становятся абсолютно незабываемыми и бесценными. Одна из моих лучших подруг и я, мы переехали в другие страны в одно и то же время, и встречаться стало еще труднее. В этот раз мы выбрали нейтральную территорию -  наш любимый город, Лондон. План на выходные был грандиозным. Мы носились по городу, заливаясь смехом, как будто нам снова было по 10 лет. Мы устроили целое показательное выступление в примерочных магазинов, ели традиционную английскую еду - тапас (шучу, шучу:), и дошли-таки до впечатляющей выставки Роя Лихтенштейна в Тэйт Модерн (я обожаю его работы).
Что ж, не стоит и говорить, что выходные выдались на славу!


I probably should have titled this post as "the most weird places and ways to take a photo". Shadows, reflections, round metallic balls, windows, etc. - were my best friends or better to say tools while I was snapping our happy faces.

Пожалуй, мне стоило назвать этот пост "самые странные места для съёмки". Тени, отражения, большие блестящие металлические  шары, асфальт и витрины, все они были моими лучшими друзьями, а лучше сказать, помощниками, пока я старалась запечатлеть наши счастливые физиономии.


I'm wearing: shirt Sinequanone, denim G Star, jacket Maje, shoes Converse, bag Celine, sunglasses vintage Ray Ban, watch Michael Kors   


Follow me on:

Saturday, 20 April 2013

What's in my Bag - heading to London




This weekend I'm in my favorite city.  I will never get enough of it. London, London! I’m meeting up with one of my bff’s and we are squeezing million activities in short 48 hours. There’s a lot of fun stuff planned so stay turned and follow my London adventures via Instagram @fashionbridge Here’s in the meantime my flight survival kit (plus a bottle of water). See you around in London!

Я уехала в свой любимый город! Никогда он мне не надоест. Эх, Лондон, Лондон! Я встречаюсь с одной из своих лучших подруг, и, вестимо, планов у нас громадье. Мы постараемся вместить недельную программу в короткие 48 часов. Следите за моими Лондонскими приключениями через инстаграм @fashionbridge Здесь же моё стандартное снаряжение "в полёт" (плюс бутылка воды). Увидимся в Лондоне!



Follow me on:

Wednesday, 17 April 2013

Instagram: Spring


Spring, finally! Not always is it warm as we expect (photo above is a case in point), but it's pleasant without doubts. What's spring for me?
- Beautiful flowers - I will never get enough of flowers in my house.

Наконец-то весна! Пусть и не такая теплая, как хотелось бы (фото выше - доказательство), а все же невероятно приятная. Что для меня весна? 
Это:
- Красивые цветы, в доме не бывает слишком много цветов.


- Treating yourself with a healthy meals and once in a while spoiling with a yammy dessert
- Полезные соки вперемешку со вкусными десертами


- Being able to wear favourite dresses again and dance the whole night long
- Любимые платья и танцы до утра


- Buying new shoes and smiling every single day 
- Лишний повод улыбнуться и купить еще одну пару обуви


- Forgetting about coats and jackets 
- Возможность забыть о куртках и пальто


- Mixing and matching your accessories 
- Сочетать не сочетаемое или просто "играть" со множеством аксессуаров


And most important: spring for me is all about BEING HAPPY!
А самое главное, весна - это время БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!


Follow me on:

Saturday, 13 April 2013

Inspirations: Coachella


I got a Coachella fever. In my head I hear the far-away beats of music, I almost feel the warmth of the California sun and I definitely feel a bit like hippy lately. These photos share my mood! Enjoy and have a happy festival:)

У меня началась лихорадка американского музыкального фестиваля Коачелла. В голове слышу отдаленные звуки музыки, на коже как будто бы чувствую тепло калифорнийского солнца, а в душе расцвели цветы - чувствую себя настоящим хиппи. Это фотографии передают очень точно моё настроение:) Хорошего вам фестиваля!


photos: www.pinterest.com


Follow me on:

Wednesday, 10 April 2013

My looks: Classy


Life's been quite hectic lately but luckily only due to very positive events and happenings. Though it went to that extent that sometimes in the morning I have only 5 min to pull off my  look. So what are my guidelines for dressing up in the "almost-emergency-circumstances"? I'd say always go for classics, pieces which are universally flattering and every woman has them in her closet: white T-shirt, blue denim, black leather jacket, bright heels, spacious carry-all and a statement necklace. Voila the killing look is ready:)
Жизнь в последнее время приобрела устрашающе сумасшедший ритм, хотя причиной тому только радостные и положительные события. Иногда спешка доходит до того, что у меня утром остаётся всего лишь 5 минут на "создание" образа. Помогает испытанное временем руководство к действиям в условиях ЧП - обратиться к старой доброй классике. Под классикой я подразумеваю универсальные вещи, которые идут абсолютно всем и есть в гардеробе каждой женщины: белая футболка, голубые джинсы, черная кожаная куртка, яркие туфли, вместительная сумка и броское колье. Вуаля, и вы готовы к покорению мира:)


I'm wearing: jacket Maje, T-shirt Acne, denim G Star, heels Zara, bag Celine, necklace Roberta Freymann

Follow me on:

Saturday, 6 April 2013

Trend Report: Mirrors

Heels Zara, clutch Gypsetters
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest from them all? It seems that lately these words are on our minds quite often. Boho chic so typical to Isabel Marant designs has obviously conquered minds and souls of the fashionable public and high-street fashion giants, like Zara and H&M. The idea of giving a second life to a vintage fabric which once used to be a beautiful gown in India or Afghanistan is more than appealing. Vests and heels with a bright colour pallet  and embroidered mirrors are all over Zara. H&M caps and cropped jackets of almost exact the same design swooped the fashion world from its fancy feet this spring. Meanwhile my beloved Gypsetters make the breath-taking clutches from a real vintage fabric adding their unique touch with a few leather details. Will you be looking in the mirrors a lot this summer?  


Follow me on:

Wednesday, 3 April 2013

My looks: Antwerp


Photos from our short but incredibly memorable trip to Antwerp. I wouldn't be lying if I say that it was the most beautiful weekend in my life. For the day look I opted for a warm and comfy outfit. Layers, layers and once more layers this is my moto lately and a secret weapon to fight the crazy weather:)

Фотографии из нашей короткой но абсолютно незабываемой поездки в Антверпен. Я не совру, сказав, что это были самые прекрасные выходные в моей жизни. Днем для прогулок по городу я выбрала теплый и удобный образ. Шерстяные свитера, которые легко можно снять, если выглянет солнышко, или наоборот, быстро накинуть, когда подует холодный восточный ветер, - моё секретное оружие в борьбе с этой сумасшедшей погодой:)


I'm wearing: jacket Majeshirt J Crewpants & sweater Benetton, boots Manfield, clutch Mulberry, sunglasses Zara, necklace Frieda and Nellie, ring Frey Wille

Follow me on: