Tuesday, 26 February 2013

Milan Fashion Week: Marni


For me, without any doubt, Consuelo Castiglioni's Fall collection for Marni was the best of  the Milan Fashion Week. It seems quite impossible to do better than the Spring 13 collection yet Castiglioni has managed to bit her own best. 
Romance and masculinity, softness and edginess interlace in one in Castiglioni's collection. Boyish A-line dresses were shown along with feminine fur collars reminding the elegance of the 40-ies. Military green jackets shared the runway with chic pin-waist coats. Masculine tweeds and flannels were combined with softest furs and silks. 
This is the magic world of one of a kind Marni girl.  


Для меня коллекция Consuelo Castiglioni для модного дома Marni была несомненно апогеем недели моды в Милане. Сложно представить, что возможно создать коллекцию лучше, чем весенняя коллекция Marni. Одна Castiglioni удалось превзойти саму себя.
Романтика и мужественность, мягкость и надрыв неразрывно переплетаются в творениях дизайнера. Задорные платья формы А были показаны вместе с женственными меховыми боа, транслирующими элегантность далеких 40-х. Военные зеленые куртки разделили подиум с классическими приталенными пальто. Мужской твид и фланель были соединены с нежнейшим шёлком и мягчайшим мехом.
Это волшебный мир единственной и неповторимой девушки Marni.


photos via www.style.com

Follow me on:

Friday, 22 February 2013

New In: Adina Plastelina



I received these gorgeous Turquoise Swallows earrings from my parents - an incredible present.The earrings are created by young and very talented Israeli designers Ali and Sam Leder who established their own brand Adina Plastelina in 2003. The brand specializes in the design of sterling silver and gold jewellery combined with polymer clay, hand-crafted using the ancient technique of "Millefiori", which means "a thousand flowers" in Italian. 
Adina Plastelina jewellery is mainly to buy in Israel.  Good news is that the brand's creations (earrings, necklaces and bracelets) are to be purchased via www.tresjewellery.com an international jewellery online boutique which ships world-wide. The boutique launches in April 2013. 
 Happy shopping guys!  

Эти невероятно красивые серьги " Бирюзовые ласточки" я получила в подарок от родителей. Дизайнерами этих серёжек является молодая и очень талантливая израильская пара Али и Сэм Ледер, которые основали свой бренд Adina Plastelina в 2003. Украшения Adina Plastelina созданы из серебра или золота и пластилина, обработанного по старинной итальянской технологии "Millefiori". Приобрести украшения бренда можно только в Израиле. Но с апреля 2013 браслеты, серьги и колье Adina Plastelina доступны через международный онлайн бутик www.tresjewellery.com с доставкой по всему миру. Бутик открывается также в апреле этого года.
Хорошего вам шоппинга!

Follow me on:

Monday, 18 February 2013

My looks: Under Rainy Amsterdam Skies


We spent the weekend in Amsterdam. If only you knew how much I love this city! It's old and has absolutely own character. It was just another lovely and lazy weekend full of walks along the canals, cups of coffee in the afternoon sun (or rain - that change comes in Holland in no time) and cocktails in the evening. Till next time Amsterdam!

Выходные мы провели в Амстердаме. Если бы вы только знали, как же я люблю этот город! Он старый и с характером. Это были тихие два дня, наполненные ленивыми прогулками вдоль каналов, чашками кофе в лучах утреннего солнца (или под проливным дождем, тк в Голландии погода меняется в прямом смысле слова каждые 5 минут) и бокалами красного вина по вечерам. До следующего раза, Амстердам!



I'm wearing: Benetton pants & coat, Zara boots, TopShop hand-made & hand-prainted clutch, Kenzo scarf, Guess gloves, Bijenkorf hat, 
Swarovski bracelet, YSL vintage brooch

Follow me on:

Friday, 15 February 2013

New York Fashion Week: Fall 13 Favorites

Carolina Herrera, Marches, Tory Burch
New York fashion Week didn't disappoint. I can't say that there was one mind-blowing trend shown on the catwalks, or one particular designer to talk about, or one radical change to transform the whole fashion world once and forever. No. The fashion week was pleasant but with nothing going beyond the fashion canons. My personal favorites could be reduced to the following.
A sweet countryside romance drawn from Jane Austen books seen at Carolina Herrera, Marchesa and Tory Burch.
A powerful woman seen at Donna Karan, Michael Kors and Tibi. I call the vision of the women of XXI century by Karan and Smilovic "modern Amazons"
A retro feel, sweet and nostalgic reference to the first half of the XX century seen at Marc Jacobs, Badgley Mischka and Marc by Marc Jacobs. And if Marc Jacobs repeats the theme twice in the collections of his two brands - the trend is obvious.
"From Russia with Love" well known theme is back. Tsarists, aristocratic Russia with an injection of colourful chic of Caucasus of that epoch was seen at Ralph Lauren. Meanwhile Misha Nonoo and Francisco Costa gave their preferences to post-revolutionary Russia. 
Life is so electric at least in Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta and Jason Wu opinion. I wouldn't mind to look onto the world through Maestro de la Renta rose-tinted glasses along with trying his bright fuchsia creation.  

Неделя Моды в Нью-Йорке не разочаровала. Я бы не сказала, однако, что нам были показаны из ряда вон выходящими коллекции, что кто-то из дизайнеров особо бросился в глаза или, что мир моды был радикально изменен каким-либо новшеством. Нет. Неделя Моды оказалась приятной, но довольно спокойной, все в рамках приличия, как говорится. Мне лично особо понравившиеся и запомнившиеся тренды можно свести к следующим:
Деревенская романтика, как будто бы почерпанная из книг Джейн Остин, представленная на показах Carolina Herrera, Marchesa и Tory Burch.
 Сильная женщина XXI века, чей образ был создан  Donna Karan, Michael Kors и Tibi. Я же назвала моделей, гордо вышагивающих на показах Donna Karan и Tibi, современными Амазонками.
Назад в прошлое, Marc Jacobs, Mark Badgley и James Mischka отправили нас в путешествие по ретро волнам начала ХХ века. А если Marc Jacobs использует одну и туже тему в коллекциях своих двух брендов - тренд на лицо. 
Из России с любовью. Русская тематика снова в моде. Ralph Lauren, создавая свою коллекцию, очевидно черпал вдохновение из царской, аристократической России с примесью ярких красок Кавказа той эпохи. Misha Nonoo и Francisco Costa обратили свой взор к пост-революционной России в поисках образов для их осенних коллекций.
Жизнь ярка и прекрасна, по крайней мере по мнению Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta и Jason Wu. Я бы не отказалась посмотреть на мир через розовые очки маэстро de la Renta, а вместе с этим и примерить его божественное ярко-розовое бальное платье.

Donna Karan, Michael Kors, Tibi
Marc Jacobs,  Badgley Mischka, Marc by Marc Jacobs
Calvin Klein Collection, Ralph Lauren, Nonoo Ny


Follow me on:

Monday, 11 February 2013

My looks: White coat


 A bit of classics in this look: white cotton coat, blue denim shirt and soft checked tweed. Simple but timeless look. Accessories add a pop of colour and a modern twist to a classy outfit.

Сто процентная классика: белое пальто из толстого хлопка, светло-голубая джинсовая рубашка и мягкий вид в клетку. Простой, но всегда актуальный образ. Аксессуары добавляют нужное количество цвета в наряд и капельку современности в классический образ.


I'm wearing: J Crew shirt, vintage pants, Valley boots, Zara coat, TopShop hand-made & hand-prainted clutch, Michael Kors watch, 
bracelets: Syl, Mango, Syl & Massimo Dutti


Follow me on:

Thursday, 7 February 2013

Instagram: Insta January 2013


January was a busy month. I enjoyed every day of it from running errands to going to meetings, from drinking champagne at work to celebrating my birthday in London. Here are the highlights of the last months through my Instagram lens (follow me @fashionbridge).
Oh btw, the give-away winner will be announced tomorrow on fashion-bridge facebook page. Stay turned!

Январь выдался суматошным. Но я наслаждалась каждым его сумбурным днём: от встреч и рабочих обязанностей, до весёлого распития шампанского с коллегами и празднования моего дня рождения в Лондоне. Здесь самые лучшие моменты ушедшего месяца, запечатлённые через мой Инстаграм (найти меня можно в Инстаграме под именем fashionbridge).
Кстати, завтра я назову победителя розыгрыша браслета на своей страничке в facebook.
Не отключайтесь!


Top: Celebrating my birthday with a cutest cup-cake
Bottom: An early birthday present - McQueen tunic & "Happy Birthday" champagne at work

Наверху: Задуваю свечу в день своего рождения
Внизу: Ранний подарок - туника McQueen и шампанское в честь меня на работе


Top: The best surprise ever - flowers from my beloved grandparents 
Bottom: Two biggest fashion obsessions - red lips and hats

Вверху: Лучший сюрприз - цветы от моих любимых бабушки и дедушки
Внизу: Из последних помешательств - красная помада и шляпы



Top: A post card (made by me) from London
Bottom: Waiting for spring

Вверху: Открытка (сделанная мной) из Лондона
Внизу: В ожидании весны


Top: Waiting for spring Part II (new shoooooes)
Bottom: A beautiful birthday present from my boyfriend - Michael Kors watch and my latest favorite combination - turquoise and lemon yellow

Вверху: В ожидании весны часть II (новые туфли)
Внизу: Прекрасный подарок на день рождение от моего молодого человека - часы Michael Kors и приглянувшееся мне в последнее время сочетание - бирюзовый и ярко-жёлтый


Follow me on:

Monday, 4 February 2013

Fashion-Bridge SHOP


Do you remember all that looks and pieces? Now you have a chance to shop my looks from Armani sunglasses to See by Cloe skirt for a very moderate price. I've finally decided to open Fashion-Bridge ONLINE SHOP where you can buy pre-owned with love pieces which you liked in my looks posts. I will be more than happy to provide you with any information you require about each and every piece. By every purchase you will also receive a small surprise present. 
Buy and enjoy! 
Shop Fashion-Bridge HERE
PS. Come back once in a while because the shop will be updated with the new items on the regular basis

Вы помните все эти образы? Теперь вы можете купить понравившиеся вам вещи от моих солнечных очков Armani  до юбки See by Cloe, и все это за очень умеренную цену. Я наконец-таки решила открыть Fashion-Bridge ОНЛАЙН МАГАЗИН, где будут продаваться многие из моих любимых вещей. Я буду рада ответить на любые ваши вопросы. А с каждой покупкой вы получите маленький подарок-сюрприз.
Покупайте и наслаждайтесь!
ЗДЕСЬ вы найдете магазин Fashion-Bridge
PS. Возвращайтесь снова и снова, т.к. ассортимени магазина будет регулярно обновляться



Follow me on:

Saturday, 2 February 2013

My looks: Turquoise


In spite of the horrible spelling of the word "turquoise", it is one of my favorite colours. It reminds me of the beloved sea...maybe that's why. But it is also a beautiful colour to be paired with bright hues like lemon yellow, fuchsia pink or sunny orange. I'm done with winter! Welcome back to my wardrobe dear turquoise!

Люблю бирюзовый цвет. Может быть, потому что он напоминает мне обожаемое море. Или, потому что его так легко комбинировать с другими яркими цветами, скажем: лимонно-желтый, цикламеново-розовый, солнечно-оранжевый. Мне надоела зима, не хочу больше видеть чёрный, серый и темно-синий цвета! Бирюзовый, добро пожаловать обратно в мой гардероб!


I'm wearing: shirt vintage, pants Zara, coat Asos, heels Notabene, bag See by Chloé, necklace & earrings Dannijo , sunglasses Zara, watch Michael Kors

Follow me on: