Wednesday, 30 January 2013

Trend Report: Houndstooth


S/S 13 catwalks were overloaded with geometrical prints and black & white combinations (think Louis Vuitton, Balenciaga and Prada). Winter may have almost gone but its typical B&W pallet and precise prints are stretching into spring. 
I wanted to step out from stripes and checks which I'm sure will be given to us in excess by the mass-production of Zara, H&M, Bershka, etc. Instead I turned to the classy and oh-so-90ies houndstooth print. It's fun and easy to play with. And what else does a girl need for the happy fashion moments? 

Геометричные принты и чёрно-белые комбинации в избытке представлены в коллециях весна-лето 2013 (на ум сразу приходят Louis Vuitton, Balenciaga и Prada). Может зима уже и закончилась, а типичные для неё чёрно-белые сочетания и чёткие принты явно не собираются покидать "сцену" и медленно перетекают в весну.  
Мне захотелось отойти от полосок и клеток, которые успеют намозолить нам глаза, благодаря массовому производству магазинов Zara, H&M, Bershka, и т.д. Я же обратила свой взгляд на классический и так-напоминающий-мне-90ые принт гусиная лапка. Он интересен и многогранен, что позволяет создать бесконечность запоминающихся образов. 

Invito boots, Tommy Hilfiger coat, vintage gloves

Elf Sack dress, Rachel Roy pumps, Etsy clutch, Houndstooth Peplum dress at Shelikes.com

Photos: www.weheartit.com; by me, www.polyvore.com


Follow me on:

Friday, 25 January 2013

Give-Away: A Pearl and Nephrite Bracelet


For one of the projects which I'm currently working on I need your help dear friends. And to make it less boring for you I will thank one lucky person with this beautiful, delicate bracelet with the real pearls and nephrite beads. 
To help me and automatically enter the give-away you just need to answer the following questions in your comment. 

Questions:
- How often do you buy jewelry (bijouterie) online?
-  Do you buy it at your local online shop or from international online boutiques?
- How much do you usually spend online for your jewelry purchase: 0-20, 20-50
50-100, 100 and more
That's it!:)

Good luck, thank you for your help and the name of the lucky one will be announced on the 8th of February!

Дорогие мои девушка, мне очень нужна ваша помощь для одного проекта, над которым я сейчас работаю. А что бы сделать для ваc весь процесс менее скучным, я отблагодарю одну из вас этим элегантным и просто очень красивым браслетом с с настоящими жемчужными и нефритовыми бусинами. 
Для того, чтобы помочь мне и стать участницей розыгрыша, единственное, что от вас требуется - это ответить в вашем комментарии на следующие три вопроса.

Вопросы:
-Как часто вы покупаете бижутерию онлайн?
-Если вы делаете такую покупку, делаете ли вы ее в местном онлайн магазине или вы скорее просматриваете международные вебсайты с отличной от местной продукцией?
-Если вы совершаете покупку, как правило на какую сумму: от 0-800руб, от 800-2000руб, от 2000-4000руб, от 4000руб и выше.
Это все!:)

Удачи в розыгрыше, спасибо огромное за вашу помощь и имя счастливицы или счастливца будет объявлено 8 февраля!


Follow me on:

Wednesday, 23 January 2013

Travelling/My Looks: London


LON-DON it's a place where incompatible things can co-exist: sever weather conditions (that what for Londoners is -2) with bare legs, ballet flats and light coats; a snowfall with the blooming cherry trees; an old city with a modern spirit.
The birthday weekend in this magical city was not less but amazing. 
We uselessly strolled along the treasures of Portobello market surrounded from one side by the colourful houses of Notting Hill and from other by the old buildings full of graffiti. We ate cupcakes and fooled around. We walked through the beautiful city covered in the white crisp snow. We laughed a lot and we were very happy. 

ЛОН-ДОН - это место, где несовместимости дружно существуют рука об руку: где тяжелые погодные условия (то, что для лондонцев -2) не исключают голых ног, балеток и демисезонных плащей; где под снегопадом цветут вишни; где в старом городе поселилась молодая душа.
Выходные и день рождение, проведенные в этом потрясающем городе были как минимум прекрасны.
Мы гуляли мимо разваленных на прилавках сокровищ антикварного рынка Портобелло. С одной стороны его окружают разноцветные, как будто засахаренные дома Ноттинг Хилла, а сдругой полуразвалившиеся кирпичные здания, разукрашенные граффити. Мы ели капкейки и валяли дурака. Мы бродили по красивому городу, покрытому белым, хрустящим снегом. Мы много смеялись и просто были счастливы.



I'm wearing: 
Look one: coat vintage, sweater J Crew, denim Guess, necklace Frieda and Nellie, hat Reiss, boots Manfield, bag Celine
Look two: coat vintage, sweater Maison Scotch, pants Benetton, necklaces Dannijo
Look three: jacket Zara, shirt Benneton

Follow me on:

Sunday, 20 January 2013

Travelling: London Calling


I'm in the most beautiful city in the world for the weekend, in London. And I'm here to celebrate my birthday (double score;)
I think there won't be ever a moment when I say "Ok, I've seen enough of London".
While I'm enjoying Big Ben, 5 o'clock tea, cupcakes, a ride in a double dacker, sales at TopShop, unpacking my presents and snapping million of photos to share with you my dears, you can check HERE my previous trip to the glorious capital of England.
See you later!

Я в самом красивом городе мира, в Лондоне. Здесь я проведу несколько дней, включая мой день рождения, бродя по извилистым улицам, затерявшись в потоке модной толпы и красных двухэтажных автобусов.
Вряд ли когда-нибудь наступит день, когда мне надоест Лондон.
И пока я наслаждаюсь видом Биг Бэна, 5 часовым чаем, прогулками по Нотинг Хиллу, распродажей в ТопШопе и подарками ко дню рождения, а также снимаю миллион фотографии, чтобы позже поделиться с вами; вы в это время можете прочитать ЗДЕСЬ мои записи о предыдущей поездке в невероятную столицу старой, доброй Англии.
До скорого!

Follow me on:


Friday, 18 January 2013

My looks: Winter


Winter has finally arrived fully prepared to treat us with its usual jokes and laugh at us as hard as it can. In one night the whole country turns into a white wonderland. In one night all the summer shoes and coats are dismissed. In one night the idea of building in a fireplace in our living room goes the whole way from very ridiculous to so appealing as never before. I woke up to see a cold city covered in peculiarly beautiful shadows - bizarre winter jokes.

Зима наконец-таки соизволила явиться, спрятав за пазухой пару своих стандартных шуток и готовая смеяться над нами во все горло. За одну ночь страна превратилась в заснеженную пустыню. За одну ночь легкие туфли и пальто были забыты. За одну ночь идея о камине из смехотворной превратилась в очень даже приветствуемую. Утром меня встретил остуженный город, покрытый причудливыми тенями. Ох уж мне эти шутки зимы.


I'm wearing: shirt Massimo Dutti, jeans Zara, coat vintage, boots Vally, bag Celine, necklace Mi Moneda, sunglasses D&G 

Follow me on:

Wednesday, 16 January 2013

Inspirations: Gypsetters


I'm quite often asked what do I do for living. Besides working at the moment on a couple of projects about which I will (hopefully) be able to tell you very soon, I'm cooperating with Gypsetters. Gypsetters is a Dutch brand celebrating modern, free-spirited women. The name Gypsetters comes from the Julia Chaplin's "Gypset", a spicy mix of jetset and gypsies' cultures. 
Inspiration for the collections is drawn from our planet: diverse nature and people. Each piece is hand-made from a wide variety of materials coming from all around the world -India, Peru, Afghanistan, Europe, etc. 
Nothing will describe the idea behind the brand better than its motto: 
"Think of freedom living a nomadic lifestyle and breaking the rules"
Gypsetters' clothes, bags and accessories offer a daily possibility to become a different person from a different country just by means of reaching out to your own wardrobe. 
Frankly, I'm very excited that I can channel my two biggest passions - traveling and fashion into a creative outcome at Gypsetters. 

Меня часто спрашивают, чем я занимаюсь помимо блога. В настоящий момент я работаю над несколькими проектами, о которых я (надеюсь) смогу вам рассказать в самом ближайшем будущем. Кроме этого я сотрудничаю с голландским брендом GypsettersИмя бренда происходит от термина "Gypset", введенного в обиход журналистом Julia Chaplin, и обозначающим смесь шика jetset (джетсета) и свободолюбием gypsies (цыган). 
Коллекции Gypsetters вдохновлены нашей планетой: разнообразием природы и людей. Музой же бренда стала современная женщина - свободная, чувственная, уверенная в себе, не боящаяся переделать мир под себя. Каждая вещь в коллекции сделана вручную из разнообразных материалов, доставленных из всех уголков земли: из Индии, Перу, Афганистана, Европы и т.д.
Ничто не объяснит суть Gypsetters так, как их девиз:
"Думай о свободе, веди кочевой образ жизни и ломай все правила"
Признаюсь честно, я невероятно рада возможности открывать мир вместе с Gypsetters, а также найти способ совмещать на практике мои две самые большие страсти - моду и путешествия.




From top to bottom: 
Mochila bags
Mongolian Lamb Vest
 Carryall bag and Roundmirror belt
 Clutch Zippers
 Bohemian clutches
 Mongolian Lamb Vest and Flap Curly bag
suede Poncho
Mongolian Lamb Vests in grey, white and sandy 


Follow me on:

Monday, 14 January 2013

My looks: Floral



A combination of dark-blue and pink always was one of my favourite. A deep, romantic shade of a night sky paired with a powerful yet sweet fuchsia pink creates an impressive palette. 
Other game of combinations I've played here is matching of a sweet floral shirt with a ruffles collar with a pair of edgy leather pants.
Have a great week everybody!


Сочетание темно-синего с розовым всегда было одним из моих любимых. Насыщенный, романтический оттенок ночного неба, смешанный с сильным и в то же время нежным цветом фуксии, создает незабываемую цветовую палитру. 
Другая игра сочетаемости - соединять разные материалы и покрои. Здесь я скомбинировала женственную рубашку с оборками в цветочек с провокационными кожаными штанами.
Хорошей всем недели!




I'm wearing: shirt Fornarina, pants Benetton, coat Zara, boots Isabel Marant, clutch TopShop, belt Bijenkorf, Iphone case Diane von Frustenberg 

Follow me on:

Friday, 11 January 2013

New in: DANNIJO


For already a long while I'm a big admirer of New York based jewellery brand DANNIJO created by sisters Danielle and Jodie Snyder. I love the unique design and versatility of one-of-a-kind jewellery pieces made by Dannijo sisters. Eclectic necklaces, earrings, bracelets and rings perfectly reflect contemporary life mixing boho and chic, vintage and modern, semi-precious stones and metal. In my humble opinion Dannijo jewellery is everything what a modern, style-savvy woman has prayed and asked for. Or at least I did.  

Уже не первый год я восхищаюсь работой двух сестер Danielle и Jodie Snyder, основавших бренд DANNIJO и несущих полную ответственность за создание великолепных украшений. Мня покорила уникальность дизайна и многосторонность сделанных вручную украшений Dannijo. Браслеты, ожерелья, кольца и серьги представляют собой эклектичную смесь, идеально отражающую нашу современность. В украшениях бренда соединен шик и богемность, винтаж и модерн, полудрагоценные камни и метал. На мой взгляд Dannijo - это все, о чем мечтала и просила современная, стильная женщина. Ну я, по крайней мере, мечтала и просила.


Just purchased (from left to right): Mira necklace, Nicoline necklace in blue, Luna earrings in blue and my favourite bib necklace Medine which I already have for a while

Новые украшения (слева направо): ожерелье Mira, ожерелье Nicoline в голубом цвете, серьги Luna в голубом цвете и мое любимое ожерелье Medine, которое уже давно занимает почётное место в моей коллекции украшений 


Follow me on: