Sunday, 30 December 2012

Happy New Year


Happy New Year to you all! 
New Year's eve is a time when people take a look back, summarize all good and not so good what happened in the almost-gone year, draw a line under it and peek further in the coming year with the new hopes and dreams. In spite of all the worries and changes 2012 was a great year. At least for me. I see it as a year of brave people, people who are not scared to embrace changes, open a door into the unexpected and fight with troubles. I admire those people and love them with my whole heart. 
This year taught me that without bad there won't be good. And I'm very thankful to learn this.
I wish you all the very best in the coming 2013. Let's your dreams come true, smiles shine on your faces and peace settle in your houses. 
Thank you so much for all your support and loyalty to my blog.
Happy New Year!

Love,

Alexandra

С Новым Годом вас всех!
Вечер последнего дня декабря - это время оглянуться назад, еще раз подумать о хорошем и не очень хорошем, что случилось в уходящем году, подвести под этим всем жирную черту и посмотреть в будущее с новыми планами и надеждами.
Несмотря на все переживания и изменения 2012 был отличным годом. По крайней мере для меня. Мне 2012 видится годом сильных людей, людей, которые не боятся перемен, смело открывают дверь в неизвестное и отважно борются с препятствиями на своем пути. Я восхищаюсь этими людьми и люблю их всем сердцем.
Этот год научил меня, что без плохого не может быть хорошего. И я невероятно благодарна этому уроку.
Я желаю вам всем только самого прекрасного в грядущем 2013. Пусть ваши мечты сбудутся, пусть улыбки не покидают ваших лиц и пусть мир навсегда поселится в вашем доме.
Спасибо вам за вашу поддержку и преданность моему блогу.
С Новым Годом!

С любовью,

Александра

Follow me on:


Thursday, 27 December 2012

Travelling: Christmas in New York Part 1


It's better be later than never. So here are my warmest wishes to you all with belated Christmas and my biggest thanks for reading/ following my blog and supporting me throughout all this time. I hope you will forgive my long absence in the virtual world. I have a good excuse though - spending unforgettable 5 days including Christmas in dazzling New York.  
Every time I go to the City I got this weird and frankly not really modest feeling that New York is happy to see me and welcomes me in its very best manner. The weather was fantastic, absolutely sunny and it was snowing during the Christmas eve like in the proper Christmas film. We walked through the city, strolled in the Central Park where I had my own Blair Waldorf moment (oh I'm gonna miss Gossip Girl so much) and went to a Broadway play with the one and only Al Pacino (what an unbelievable thing to see this genius playing alive).
Could one get enough of New York? I don't think so.

Лучше поздно, чем никогда. Примите мои самые теплые поздравления с прошедшим католическим Рождеством и мою искреннюю благодарность за то, что вы читаете мой блог и вдохновляете меня все это время. Надеюсь, вы простите меня за долгое отсутствие в виртуальном мире. У меня на то есть прекрасное оправдание - я провела 5 незабываемых дней, включая Рождество, в ослепительном Нью-Йорке.
У меня складывается впечатление (не очень скромное, честно признаюсь), что Нью-Йорку я нравлюсь, т.к. каждый раз, когда я приезжаю в этот город, он меня встречает своим лучшим образом. Погода была замечательная, все дни светило солнце, а в ночь на Рождество шел тихий снег, как в настоящем Рождественском фильме. Мы прошли город вдоль и поперек, гуляли в Центральном Парке, где мне вспомнилась Блэр Уолдорф из Сплетницы; смотрели спектакль с единственным и неповторимым Аль Пачино (как же странно было увидеть игру этого гения в живую).
Может ли Нью-Йорк когда-нибудь наскучить? Думаю, нет! 



I'm wearing: jacket Maje, sweater Maison Scotch, denim 7 for all mankind, boots Isabel Marant, bag Celine, hat Bijenkorf, necklace & gloves Zara

photo 3:  Christmas at Rockefeller Center
photo 6: the 20-ies gorgeousness at Bergdorf Goodman
photo 8: very New York in Greenwich Village

фото 3: Рождество у Рокфеллеровского центра
фото 6: витрины в стиле 20-х годов в магазине Bergdorf Goodman
фото 6: типичный Нью-Йорк в районе Greenwich Village


Follow me on:

Friday, 21 December 2012

Travelling: Start Spreading the News


New York - a lover, a muse, an object of loathe and desire, the city where dreams come true or remorselessly break. You can hate it or love it the city doesn't care. In spite of zillion films, songs, books it's incredibly hard to describe the absolutely unique and unforgettable atmosphere character of the city. I inevitably fell in love with it. And there my romance with New York has begun. The new chapter of it is coming! 
After a long, exhausting but pleasant in the excitement of my expectations flight we've landed in New York to celebrate this year's Christmas. It's fairy tale came true...my dreams came true...so New York is indeed a place where the dreams come true!

Нью-Йорк - любовница, муза, объект желаний или жгучего отвращения, город, где мечты сбываются или беспощадно разбиваются вдребезги. Вы можете любить его, или ненавидеть, городу все равно. Несмотря на миллион книг, песен и фильмов, посвященных ему, описать Нью-Йорк невероятно сложно, практически невозможно отразить уникальный и неповторимый характер города. Я безвозвратно влюбилась в Нью-Йорк с первого взгляда. В тот момент начался мой роман с городом. И новая глава в нашей истории любви уже пишется!
После долгого, мучительного и все же приятного в томном ожидании полета мы приземлились в Нью-Йорке, чтобы отметить здесь Рождество. Сказка стала явью, мои мечты стали явью...все-таки Нью-Йорк - это место, где сбываются мечты!



Photos from my previous trip to New York
1) the Empire State view 
2) the New York public library 
3) NY through the day
4) NY through the night
5) Central Park
6) the Time Square
7) the Flatiron building
8-9) Brooklyn bridge 
10) the Central Station 
11) One of the most beautiful moments of our trip - we occasionally walked into a pianist playing in the middle of a park

Фотографии из моей предыдущей поездки в Нью-Йорк
1) Вид с Эмпайр Стейт Билдинг
2) Библиотека Нью-Йорка
3) Нью-Йорк днем
4) Нью-Йорк ночью
5) Центральный парк 
6) Тайм сквер
7) Флэтайрон билдинг
8-9) Бруклинский мост
10) Центральный Вокзал
11) Один из самых незабываемых моментов нашей прошлой поездки - мы случайно наткнулись на безумно талантливого пианиста, играющего на морозе в парке

Follow me on:

Tuesday, 18 December 2012

My looks: A bit of Parisian


Another coat - another story. Somehow this looks makes me think about Parisian nonchalant chic. It's simple yet there is something very basically chic in it. I guess it's the timeless black and white combination and a very classy houndstooth pattern. In any case the centre "character" of this look is again a coat.  What's your "must" outwear piece this season? 

Ещё одно пальто - ещё одна история. Не знаю почему, но этот образ мне напоминает беззаботные и элегантные наряды парижанок. То ли тому виной нестареющее чёрно-белое сочетание, то ли классический принт  пальто"гусиная лапка".  В любом случае снова центральным "героем" данной истории стало пальто. Есть ли у вас пальто-фаворит в этом сезоне?


I'm wearing: coat Tommy Hilfiger, pants Zara, shoes Asos, bag Mulberry, bracelets Calvin Klein, Tiffany, vintage, Thomas Sabo


Follow me on:

Monday, 17 December 2012

My looks: White Coat


One of a few things which makes your outfit during winter is coats. Chic, playful, elegant, edgy, colourful, monochrome, wool, leather, oversized, cropped, loose fit or tailored coats create a unique finishing touch to a look and actually reflect who you are or at least what's your mood today. 

Одна вещь, которая может изменить весь образ зимой - это пальто. Шикарное, элегантное, простое, яркое, чёрно-белое, шерстяное, кожаное, приталенное или специально слишком большое пальто придает завершающий штрих образу и отражает  кто ты есть, или, по крайней мере, твоё настроение.


I'm wearing: shirt J Crew, jeans Gap, coat Zara, boots Valley, clutch vintage Celine, laptop case Marc by Marc Jacobs, necklace  Frieda and Nelly, gloves Zara, bracelets Ettika, vintage  

Follow me on:

Friday, 14 December 2012

Insta Life: Waiting for Christmas


All December I'm anticipating one and only one thing - Christmas. I like the exciting rush of the crowd busy being holiday presents, the twinkling little lights all around the city, choosing and decorating our Christmas tree, enjoying the very special treats, and thinking about what dress to wear during the very magical night. December it's the time when you can allow yourself something little extra:) I hope you're enjoying this months as mush as I do!

Весь декабрь я жду только одного - Рождества и Нового Года (в Голландии, как и во многих странах, Рождество празднуется 25 декабря, и это время подарков, семейных обедов и ёлки). Мне нравится волнительная суета прохожих на улице, торопящихся купить подарки, маленькие, мигающие огоньки, развешанные по всему городу, выбор ёлки и её украшений, и раздумья "какое же платье одеть в этот особенный день". Декабрь - это время, когда можно позволить себе чуть-чуть лишнего: более дорогой подарок любимому, еще один кусочек яблочного пирога, пару часиков у телевизора в окружении мерцающих свечей...
Надеюсь, вы так же наслаждаетесь этим меся, как и я!



First photo: out Christmas tree
Photos above: pre-Christmas drinks: Gingerbread Latte and champaign 
Photo below: It's all about hats in December (especially chic floppy ones;)

Первое фото: наша ёлка
Фото выше: пред-рождественские напитки: Латте со вкусом имбирного печенья и шампанское
Фото ниже: декабрь - месяц шляп (особенно широкополых, придающих образу томную безразличность)


December is also the time when you should spoil yourself! And as you all know there's nothing better than chocolates and good books.
Photo above: Mon Cheri chocolates
Photo below: "The Little Black Jacket" and the biography of Diane von Furstenberg

Также, декабрь - время побаловать себя! Нет ничего лучше шоколада и хороших книг.
Фото выше: шоколадные конфеты Mon Cheri
Фото ниже: книга "Маленький Чёрный Жакет" и биография Дианы фон Фюрстенберг


Photo above: beautiful (and gigantic) Christmas tree in the bar of one of the most amazing hotels in Amsterdam
Photo below: First (pre-) Christmas party look

Фото выше: Прекрасная (и гигантская) ёлка в баре одного из лучших отелей Амстердама
Фото ниже: наряд с первой (пре-) рождественской вечеринки


Photo above: and again hats, hats, hats... (hat TopShop, clutch Mulberry, boots Invito), vintage scarf from Paris, hat H&M
First photo below: vintage Vogue photo - Christmas outfit inspiration a la "Breakfast at Tiffany's"
Second photo below: Christmas decorations

Фото выше: и снова шляпы, шляпы, шляпы... (шляпа Topshop, клатч Mulberry,сапожки Invito), винтажный шарф из Парижа и шляпа H&M
Первое фото ниже: фото из старого Vogue - вдохновение рождественского наряда а-ля Завтрак у Тиффани
Второе фото ниже: рождественские украшения 



Follow me on:

Tuesday, 11 December 2012

My looks: Feathers & Jewellery


I was asked to post the photos from my outfit which I wore to a party last week. I wanted to mix a bit of rock'n'roll vibe with a sweet, feminine touch. The hair, red-lips make-up (see for the tips here) and the leather top added an edgy feel to the look. While peachy skirt with the soft feathers and the mirrored shoes made sure there is enough "girlie" in the outfit. What do you think about my party look?

Меня попросили, выложить фотографии моего наряда для очень предновогодней вечеринки. Мне хотелось смешать в этом образе задорность рок-н-ролла с чем-то нежным и женственным. Высоко убранные волосы, красная помада (совет по макияжу с красной помадой вы найдете здесь) и кожаный топ обеспечили "рок-н-ролл" часть образа. В то время, как мягкие перышки на персиковой юбке и туфли с зеркальными вставками внесли свою долю "женственного" в наряд. Что вы думаете о моем party look?


I'm wearing: skirt & heels Zara, top Sinequanone, bag vintage Chanel, belt Furla, earrings vintage, ring Frey Wille, bracelets Thomas Sabo, Swarovski, vintage

Follow me on:

Sunday, 9 December 2012

New In: the Little Black Jacket


I know that the amazing book and later not less amazing exhibition "The Little Black Jacket" is old news. Yet I just couldn't not to share the fantastic photos. Christmas came too early (as always though) at my home, so I found under my tree a stunning masterpiece of fashion, art and photography - "The Little Black Jacket" book which is Karl Lagerfeld and Carine Rotfeld's reinterpretation of the famous Chanel's jacket. The photos are mesmerizing. The postures, the models, the idea as well. Lagerfeld's genius could indeed be compared only with Coco Chanel's brilliant mind. 

Я знаю, что великолепная книга, а впоследствии не менее великолепная выставка "Маленький Чёрный Жакет" уже не новость. И всё же я просто не могла не поделиться фантастическими фотографиями. Рождество пришло как всегда заранее в мой дом, и я нашла под ёлкой поражающее воображение произведение искусства, фото мастерства и моды - книгу "Маленький Чёрный Жакет", в которой Карл Ланерфельд и Карин Ройтфельд представляют свою интерпретацию знаменитого жакета, созданного Шанель. Фотографии, как и идея книги и выбранные модели, гипнотизируют зрителя (читателя). По истине гений Лагерфельда может быть сравнён только лишь с гением самой Коко Шанель.



Follow me on: