Wednesday, 31 October 2012

New in: Isabel Marant Boots


Already for quite some seasons an obsession with Isabel Marant haunts the world. For obvious and not so obvious reasons everything what the designer creates becomes an object of mass-consumption desire. High street fashion brands re-produce Marant's designs right the day after her season's collection was shown. And fashionistas hunt the boots, jackets, pants and sweaters with a determination of a hungry lion hunting his prey. 
Isabel Marant's background in a not-so-creative sphere - finance could be a reason for her practical designs. It could be the designer's French roots which inject a sophisticated yet effortless allure (which we all so much like) into her every collection. Or for Marant it could be just a case of being in the right place at the right time. Whatever it is, whether it's her genius or a luck behind the great success, Isabel Marant has managed to make all the world wanting one thing - her designs.

You can find a similar pair over HERE

На протяжении порядочного количества сезонов мир моды сходит с ума по французскому дизайнеру Изабель Марант (Isabel Marant). В силу очевидных и не столь очевидных причин всё, что создаётся дизайнером, становится объектом массовой одержимости и желания. Буквально на следующий же день после показа, коллекции Марант воспроизводятся более доступными по цене сетями магазинов. А модницы охотятся за сапогами и кедами, свитерами и жакетами с хладнокровной целеустремленностью голодного льва, преследующего свою добычу. 
Возможно, её первое образование в не особо креативной сфере - финансы влияет на практичность дизайна Изабель Марант. Либо же это французские корни дизайнера, придающие каждой коллекции оттенок французской роскоши и естественности, покорили потребителя, т.е. нас. А может быть, это просто счастливое стечение обстоятельств. 
В любом случае, что бы ни было причиной успеха дизайнера: её гений или удача, Изабель Марант удалось окрутить мир вокруг своего пальчика и заставить желать одного - её дизайна.  

Похожие сапоги можно купить ЗДЕСЬ


Follow me on:

Sunday, 28 October 2012

Beauty: Lancôme Event


Last Friday I took a part into an amazing event organized by Lancôme. Besides learning a great deal about Lancôme products I was lucky to meet beautiful Rachida, a make-up specialist who not only taught me a couple of great tips but also created the most awesome & stylish make-up look ever. 
The first part of the evening was dedicated to Lancôme skin care products. We could try and test different lines within the brand and get a professional advice from the specialists. The second part of the event was all about the fantastic make-up ranges of Lancôme. 
And there it was - Rachida was making magic with her little brushes, eye-shadows and lipsticks. It was incredible to see how faces change after a couple of brush strokes and under a touch of this or that product. I got a feeling that every make-up Rachida did was a painting of a kind. We, women are blessed - with a lipstick or an eye-liner we can discover a new personalities within ourselves. 
I believe though we all could use once in a while a professional make-up advice. 
And now the great news: Rachida was so nice to agree to give a series of professional tips and tricks on Fashion-Bridge. I can't wait and I'm sure you neither:)
The more info to come, so stay turned!

В эту пятницу я приняла участие в мероприятии, организованном компанией Lancôme.  Мне не только удалось узнать историю дома Lancôme, попробовать новые продукты марки, но и познакомиться с невероятно талантливой и ни чуть не менее красивой Рашидой, визажистом, работающим со многими голландскими звездами и политическими деятелями.
Первая часть вечера была посвящена продуктами по уходу за кожей. Я "протестировала" на себе разнообразные продукты из многочисленных линий марки Lancôme, а также получила ценные советы специалистов. Вторая часть вечера была посвящена макияжу. Здесь царила Рашида. Как по мановению волшебной палочки лица менялись при прикосновении кисточек, теней и помад. У меня создалось впечатление, что Рашида, создавая каждый макияж, писала уникальную картину. Мы, женщина - счастливицы, при помощи помад и туши мы можем открывать новые грани, новые личности в нас самих.
А теперь самые хорошие новости: Рашида согласилась участвовать в моем проекте и в серии постов поделиться своими профессиональными секретами и дать свои лучшие советы читателям Fashion-Bridge
Первый пост уже готовится, так что не отключайтесь:)




Follow me on:

Friday, 26 October 2012

October through Instagram


October passed by as almost unnoticeable as it came. However for me it was always a special month - a time when nature is in its utmost beauty. This year the weather treated us with the unnaturally warm days filled with the red rays of the sunsets. It was a month of long walks, wine in the evenings, first candles lighten up home and a peaceful mood.

Октябрь прошел почти также незаметно, как он и наступил. Но для меня октябрь был всегда особенным месяцем - это время, когда природа находится на пике своей красоты. В этом году погода была на удивление милосердна, и каждый день мы наслаждались длинными красными лучами закатного солнца. Это был месяц долгих прогулок, вина по вечерам, первых свечей, зажженных дома, и умиротворенного настроения.



Above: Rotterdam in October, some sweet autumn treats and a new hat of mine
Below: Some wines and candles at home, look from the top, an abnormal warm weather gave me a chance to wear sandals again

Фото выше: Октябрьский Роттердам; то, чем балует осень и новая шляпа
Фото ниже: вино и свечи дома, вид сверху, босоножки в октябре благодаря теплейшей погоде


Below: a new friend - a puppy of my boyfriend's mother, coffee and cigarettes  apple pies, an autumn look

Фото ниже: Новый друг - щенок мамы моего молодого человека, кофе и сигареты яблочные пироги, осенний образ


Have a wonderful weekend and see you @fashionbridge in Instagram

Хороших выходных и увидимся в Инстаграме на моей страничке fashionbridge


Follow me on:

Wednesday, 24 October 2012

My looks: October Colours


This year autumn came late. Nevertheless it brought a pallet of the fantastic colours of all possible shades: from light golden to deep burgundy, from ruby to emerald green. These are my favourite colours - the colours of nature, not bright but rich. That's why during the autumn and winter I always tend to wear some of these shades.

В этом году осень пришла поздно. И всё же, с её приходом всё быстро переменилось. Буйные краски утихли, уступив место насыщенным цветам: тёмно-золотому, красно-рубиновому, изумрудно-зеленому и фиолетовому. Мне всегда были такие цвета больше по душе, чем кричащие краски лета. Наверное поэтому я так люблю использовать эту палитру в своём гардеробе, особенно осенью и зимой.



I'm wearing: shirt Sinequanone, denim G Star, coat Massimo Dutti, shoes Asos
bag Mulberry, hat vintage, belt Furla, bracelet Frey Wille, rings: vintage, Swarovski


Follow me on:

Monday, 22 October 2012

Trend Report: Hats


Who would guess in the 1950-ies that by the beginning of the XXI century hats would be basically an extinct specious of clothing. Only recently the word "hat" meant solely a piece of clothing keeping your head warm. Think: babies' hats, green foresters' hats, Russian fur hats. However a hope for hats finally rose somewhere on the fashion horizon. 
In the October issue of British Vogue the "Hat Trick" article by Catherine St Germans recollects what's happened with once to be an integral part of any outfit - hats. I like the notice of the author that nowadays probably nobody would be able to say what's his or her hat size, meanwhile a shoe size could be revealed without a second of hesitation. Probably hats were dismissed during the 60-ies when social standards were changing proportionally fast with the growth of the popularity of voluminous hair. By the end of the decade hats were seen only on top of the royal heads or during a Halloween party. And yet something brought hats back. Was it really Marc Jacobs who put a hat on each and every model both at LV A/W 12 and Marc Jacobs A/W 12 shows? Or was it Lady Gaga or Anna Dello Russo who were spotted more and more often wearing a head-piece? Or maybe people simply got tired of an exposed body and finally wanted to cover their naked self... Hats are in direct association with ladies and gentlemen, good manners and stability (both financial and moral). I assume leaving a hat on or, ok, putting a hat on enables us to feel better, nicer about ourselves, more polite and sophisticated, more aristocratic in a sense. I would thank not Marc Jacobs or Anna Dello Russo but the society luring into the stability of the past for bringing hats back. 
As for me I couldn't be happier with hats finding their way back to our heads.


Follow me on:



Saturday, 20 October 2012

My looks: Global Warming



I guess it's the Global Warming messing with our heads - it's the middle of October and here, in the Netherlands the temperature rose above +20. This weird joke of Mother Nature gave me another chance to say my last good-byes to sandals and bare legs. However in spite of the warmth I kept the outfit season appropriate by opting for earthy, natural colours of the darker shades than I would wear in summer.

Глобальное потепление всему виной. Оно смеётся над нами и ставит нас в тупик своими понятными только ему самому шутками. Так, в середине октября здесь, в Голландии температура поднялась выше отметки +20. Своеобразные причуды матери-природы дали мне еще один, неожиданный шанс сказать моё последнее прости босоножкам и голым ногам. Хотя, несмотря на теплую погоду, я выбрала цвета спокойные, приглушенные, более подходящие для месяца, обозначенного календарем.

 

I'm wearing: skirt Morgan (old), top Sinequanone, jacket Maje, sandals Bijenkorf, bag Roberta Freymann, belt vintage, necklace bought in Thailand, watch Guess, bracelets: Ettika and Massimo Dutti

Follow me on:

Wednesday, 17 October 2012

Beauty: Bold Eyebrows


I'm happy I don't live in the 70-ies. I know that each decade has its own beauty standards yet the 70-ies seem to be the most cruel to the beauty. A face perfection was distorted by getting rid of eyebrows. I think the thin, barely there eyebrows are the most ridiculous misconception of beauty. 
Bold eyebrows define a look, attract the attention to the eyes, add a mystery to a glance and create "I'm a woman, a damn powerful one" attitude.  So I more than welcome the bold eyebrows trend. 

Я рада, что я не живу в 70-ые годы. Знаю, что каждое десятилетие диктует свои стандарты красоты, и все же, на мой взгляд, 70-ые были самыми жестокими по отношению к красоте. Идеал лица был искажен почти что полным отсутствием бровей. Тонкие, едва видимые дуги выщипанных бровей навряд ли могут считаться верхом естественной красоты.
Густые брови характеризуют лицо, привлекают внимание к глазам, добавляют таинственности взгляду и создают настрой "я привлекательная, но и чертовски сильная женщина". 

photos:www.weheartit.com

Follow me on:

Monday, 15 October 2012

A Leather Jacket

From left to right: Maje, Saray, Arma, Maje
There is no better way to make a nod to the biggest trend of the season - leather, than by opting for a breath-taking leather jacket. Leather jackets are all-timers and never will be in or out of trend. Yet this season they are more than a must. Go for a rock chic as seen at Balenciaga or choose one with an oriental touch like at Proenza Schouler. Wear your jacket with a pretty flower dress to add a tough effect to the look or throw it over a cashmere sweater for a haute casual silhouette. 
Personally I prefer not bulky versions with intriguing elements like a mixture of fabrics or an interesting pocket design. Unexpected hues (say beige or lavender) add a wow factor as well.  
Shop for wallet-friendly yet chic jackets at Zara, Asos and TopShop

Лучший способ отдать дань самому большому тренду сезона - коже - приобрести кожаную куртку, от вида которой перехватывает дыхание и начинает засасывать под ложечкой. Кожаные куртки безвременны, они никогда не будут в тренде или вне него. Однако в этом сезоне они более чем актуальны. Будь то рок-н-ролл шик аля Balenciaga или куртка с восточными мотивами, как из коллекции осень-зима 12 Proenza Schouler, кожаная куртка -  идеальный спутник жизни. 
Я лично предпочитаю приталенные силуэты с интригующими деталями: сочетание разных фактур и тканей или интересный дизайн, скажем карманов. Неожиданные цвета также добавляют "wow" фактор. 
Недорогие, но интересные можели можно найти на сайтах ZaraAsos and TopShop


Follow me on:


Friday, 12 October 2012

My looks: Eye-Catching Glasses


The times when people wearing glasses were scornfully called "four-eyes" are gone.  Nowadays glasses are not a sign of poor sight but a sign of a good sense of style instead. Besides, a person who wears glasses has sort of an enviable attitude "I don't care what you think. I'm irresistible even with my nerdy glasses on". So the problem is not in wearing glasses, but in what glasses to wear. There are so many frames, colours and shapes that it's easy to get lost. An online eye-wear shop Firmoo www.firmoo.com offered me to try its services and products. Firmoo offers a wide choice of not expensive yet high quality glasses and sunglasses. Wallet friendly prices and different programs, like the first pair for free (details here) are definitely a reason to come back to shop at www.firmoo.com I wouldn't say that the Firmoo glasses are the ones I want to spend the rest of my life with on my nose. Yet if you want to experiment with shapes and colours or if you're looking for a glasses to complete a fashionable look, Firmoo is a perfect place to turn to. 
Времена, когда людей, носящих очки, презрительно называли "очкариками", остались в далеком прошлом. Сейчас очки - это показатель в первую очередь не плохого зрения, а хорошего вкуса, отменного чувства стиля и харизмы из серии "мне все равно, что вы обо мне думаете, я неотразим(а) даже в очках". Однако проблема как всегда стоит в выборе. И, даже имея уже очки на носу, глаза все-таки разбегаются от представленного количества оправ, форм и цветов. Мне понравился онлайн магазин Firmoo www.firmoo.com, предлагающий недорогие, но качественные очки. Выбор разнообразен, цены приятно радуют глаз и кошелек. Пожалуй, эти очки не будут выбором на долгие годы, но если вы хотите поэкспериментировать, попробовать новые формы или цвета, Firmoo отличный и недорогой вариант. Также это выход, если у вас нет проблем со зрением, а очки нужны лишь для завершения модного образа. Другими словами: Firmoo это - то, что доктор прописал. 


I'm wearing: shirt Massimo Dutti, denim G-Star, jacket Benetton
glasses Frimoo (thanks to www.firmoo.com), bag Chanel vintage, pin Chanel, watch my boyfriend's Omega, bracelets: Massimo Dutti, Frey Wille, ring Mi Moneda

Follow me on: