Tuesday, 31 July 2012

Travelling: Stockholm Diaries Part I


I'm back from Stockholm, one of the most wonderful and remarkable cities in Scandinavia, and I dare to say in the whole world. Stockholm immediately impresses a visitor with its Nordic beauty. The modern city surrounded by water with its old centre spread on the four islands creates a remote resemblance with the medieval capital it once used to be. Besides the long and noble history, the diverse and powerful architecture Stockholm's biggest  treasure is its people. Hip and trendy, stylish and beautiful, Swedes will doubtlessly charm you. Girls are blond, slim and all wear the tiniest shorts when the temperature rises just above +15.  Boys are tall, hansom and very preppy. 
Lately Scandinavia gets more and more to say (or shall I better use a word "dictate"?) in the world of fashion. The minimalistic chic of the Swedish,  Danish and Norwegian designs has gained a huge success around the world. I wouldn't be surprised if in the coming years the beautiful capital of Sweden full with trendy bars and posh restaurants where fashionable crowd of all sorts gather day and night long, will steal the status of the "Fashion Capital" from Paris. 
However besides the designer shades you shouldn't forget to take three-four credit cards when travelling to Stockholm. The prices in the city are as high as the fashion standards there.

И снова я оставила позади себя Стокгольм, один из самых красивых городов в Скандинавии и, я осмелюсь сказать, во всем мире. Стокгольм моментально производит неизгладимое впечатление на приезжающих своей северной красотой. Современный город, окруженный водой и расположившийся на 4 островах (центр), смутно напоминает средневековую столицу морской державы, которой он когда-то являлся. Помимо многовековой истории и разнообразной архитектуры главным достоянием города являются его люди. Модные, красивые, с уникальным чувством стиля и, надо отметить, юмора шведы немедленно очаруют вас. Девушки отличаются стройностью, светлыми волосами и привычкой одевать невероятно коротенькие шорты, как только температура поднимается выше отметки +15. Молодые люди же все, как один, высокого роста, привлекательной внешности и одеваются в стиле preppy. 
В последнее время вес слова Скандинавии в мире моды усилился. Минималистский шик датского, шведского и норвежского дизайна приобрел колоссальный успех по всему миру, диктуя тем самым новые правила в моде. Не удивлюсь если Стокгольм, заполненный стильными барами и шикарными ресторанами, где днем и ночью собирается толпа "модников", в скором времени украдет статус "Столицы Моды" у Парижа.
Однако, отправляясь в Стокгольм, помимо дизайнерских солнечных очков не забудьте захватить три-четыре кредитных карты. Цены в столице Швеции так же высоки, как и стандарты моды. 


I know the one who follow me from the beginning are sick and tired of this Zara jacket, but it's seriously my favourite "to go" piece. So you can roll your eyes but I'm still going to wear it a lot:)

Знаю, знаю, что те, кто следит за моим блогом уже видеть больше не могут этот клетчатый жакет из Zara. И все же, вы можете закатывать глаза, но я так и буду продолжать носить его, т.к. это самая удобная и незаменимая вещь в моем гардеробе:)

I'm wearing:
Look 1, similar to my evening look from the first day in Stockholm: shirt vintage, shorts Mango (old), jacket Zara, necklace Dannijo, bag Bally, sandals SuperTrash, belt Furla, sunnies Ralph Lauren

Look 2: dress Massimo Dutti, heels Zara, necklace Zara, bracelet Syl, sunnies Marc by Marc Jacobs

Look 3: shirt Massimo Dutti, shorts Mango (old),  bag Bally, flats SuperTrash, sunnies D&G

Follow me on:

Sunday, 29 July 2012

My looks: Stockholm I


This is my look from the first evening in Stockholm. During the day I wore more easy-breezy tourist version of the outfit with lighter jacket on and flat sandals. Though you see it yourself in the next post. Stockholm is amazing city! We biked a lot around, so here I am choosing a bike...:) New post about Stockholm are coming: about the city, my looks, shopping, travelling, Swedish people, etc. So stay turned:) 
__________________
В таком образе я провела свой первый вечер в Стокгольме. Днем мой наряд выглядел примерно так же, только кожанную куртку я заменила легким пиджаком, а сандали на платформе на сандали без каблука. Хотя вы все увидите сами в следующих постах. Стокгольм восхитительный город. Мы проехали его почти весь на велосипедах. Здесь я выбираю свой:) Не отключайтесь, тк скоро последуют новые посты о самом городе, людях, наших впечатлениях, моих образах и многом другом.  


I'm wearing: shirt vintage, shorts Mango (old), jacket Maje, wedgies Manfield, belt Furla, clutch Mulberry, bracelets: Vanilia, Thomas Sabo, Swarovski, Barong Barong, Otazu, necklace Dannijo

Follow me on:

Friday, 27 July 2012

Travelling: Stockholm


It seems that I'm going from one extreme to another. A week ago I experienced +35 degrees Spain and now, only few days later I'm miles away in Scandinavia. Though I'm not the one to complain b/s in Stockholm where I am the weather is also fantastic. It's not my first time in the amazing capital of Sweden. But about it later, in my next post. Now I'm signing off for long walks, biking trips, cold wines and shopping sprees of course;) For the updates & details of my trip follow me on Instagram @ fashionbridge
________________
Складывается такое ощущение, что я впадаю из одной крайности в другую. Только неделю назад я наслаждалась 35 градусной жарой в Испании, а теперь, всего несколькими днями позже, я отправилась на тысячи километров севернее, в Скандинавию. Хотя, не стоит жаловаться, здесь, в Стокгольме, где я сейчас, погода фантастическая. Это не первая моя поездка в столицу Шведции, хотя, позже об этом, в моем следующем посту. А сейчас я отключаюсь, ухожу гулять по узким, каменистым улочкам, кататься на велосипеде, пить прохладное вино и, конечно, ходить по магазинам:) Детали путешествия в инстаграме на fashionbridge




Wednesday, 25 July 2012

Travelling: Insta Spain


Spain is an absolutely wonderful country! I'm happy to come back there over and over again. I like its laid back culture, friendly people, yammy food and amazingly colourful landscapes. As you know last week I was super lucky to be able to jump on the plane and go there for a bit less than three days, three magnificent days. This time I was staying on the coast, next to the sea. The place is breathtaking and very different from Madrid (where I was the previous time) yet doubtlessly both are full with true Spanish beauty. 
Above: the photo is made from the beach near which I was staying.
Below: my travelling/ flight necessities 
________________________________________________
Испания восхитительная страна! Я всегда рада очередному возвращению в её объятия. Мне нравится расслабленная атмосфера, неторопливость течения времени, дружелюбные люди, вкусная еда и пестрящие красками пейзажи. Как вы знаете, мне посчастливилось на прошлой неделе вырваться в Испанию на три коротких, но замечательных дня. В этот раз я остановилась у моря. Место головокружительно красивое. Оно радикально отличается от Мадрида (где я была в свой предыдущий визит в Испанию), но оба места - запоминающиеся и очень испанские. 
Сверху: фотография сделана с пляжа, рядом с которым я остановилась
Внизу: всё самое необходимое в путешествии


Above: yammy and so sweet watermelon
Below: Guess who?

Сверху: сладкий и такой аппетитный арбуз
Внизу: Угадай кто?


Above: some serious arm-parties took place in Spain
First image - Guess, Swarovski, Thomas Sabo, Massimo Dutti; second image - Massimo Dutti, Vanilia, Ettika Barong Barong
Below: palms on the back yard  patio of our house

Сверху: "пару" браслетов, которые я захватила с собой в Испанию.
Слева - Guess, Swarovski, Thomas Sabo, Massimo Dutti; справа - Massimo Dutti, Vanilia, Ettika Barong Barong
Внизу: пальмы на заднем дворике патио нашего дома


Above: a heaven and a mess in a dressing room
Below: Dinner 

Сверху: беспорядочный рай в раздевалке
Внизу: Ужин


Above: three days - three pairs of sunglasses:)
From left to right: Missoni, Zara, Emporio Armani 
Below: two butterflies on my palm
Brooches: Patrizia Pepe & vintage YSL

Сверху: на три дня три пары солнечных очков:)
Слева направо: Missoni, Zara, Emporio Armani 
Внизу: две бабочки на моей ладошки
Брошки: Patrizia Pepe & винтажная YSL


Above: gigantic Spanish helado
Below: my footprints on the beach

Сверху: гигантское испанское мороженое
Внизу: мои следы на песке

Bye-bye Spain & the beach! But I'll be back, I promise...:)

Monday, 23 July 2012

My looks: Tangerine dress


The heat wave hit the Netherlands and here we all are, channelling the summer attires. I opted for the most July appropriate colours in my idea - tangerine and turquoise, the brightest and sweetest colours ever. 
There is something very old-fashioned in these Zara's sunglasses. I can imagine my grandma turning heads of the crowd back in the 1950-ies in a similar pair. This idea made me buy and love them.
________________________
Жара наконец-таки накрыла Голландию. И вот мы все, как один, гордо выступаем по раскаленным мостовым в летних нарядах. Я выбрала наиболее подходящие, на мой взгляд, к месяцу июлю цвета: коралловый и бирюзовый, самые яркие и аппетитные цвета. 
Мне нравится ретро стиль очков Zara. Я могу с легкостью представить мою бабушку с похожей парой очков на изящной переносице, заставляющую головы мужчин поворачиваться на 180 градусов в далеких 50-ых. Этот образ и подтолкнул меня к покупке.


I'm wearing: dress Zara, jacket Vanilia, wedgies Geox, bag Celine, necklace Dannijo, sunglasses Zara, bracelets: Massimo Dutti, Swarovski, Sieraden4life, Barong Barong

Friday, 20 July 2012

Travelling: Spainish Diaries Part I


Well, this was it, my 2.5 days of happiness, sunshine, warmth and the sea. It was beyond beautiful and relaxing. I swam a lot, lay in the sun, got some tan, ate ice-creams and watermelons, slept and just enjoyed the life. I even managed to go for some shopping (very Spanish one in Zara & Massimo Dutti) spree. This post is mostly about simple, little things which hot and colourful Spain offers to us, inhabitants of cold, northern countries.
____________
Ну вот они и закончились, мои 2.5 дня счастья, солнца, тепла и моря. Поездка была более чем прекрасной и расслабляющей. Я много плавала, лежала под греющими лучами солнца, ела мороженое и арбуз, спала и просто наслаждалась жизнью. Даже получилось вырваться на маленькую прогулку по магазинам (очень испанскую в Zara и Massimo Dutti). Этот пост в большей части о маленьких чудесах, которыми одаривает нас, северных жителей, жаркая, колоритная Испания.

My beach essentials: H&M bracelets and tangerine skirt
Beach treats: Elle, Irwin Shaw, ice-cream & Armani shades
My beach bag content: Missoni sunnies, Vogue UK and sunscreen
That what spanish call a car:)
Newbies
Early morning - empty beach