Wednesday, 30 May 2012

Travelling: Destination Scheveningen

Bags: Roberta Freymann, Zara; sunnies Ralph Lauren; lipsticks: Cahnel Rouge Coco Baume and Mademoiselle 05; shoes Jimmy Choo; coral and ruby necklace from Russia,  nail polish: Dior 545, Chanel Blue Rebel, Estee Lauder White Beige; Guerlain powder Meteorites 03, Garnier Amber Solaire SPF 15, Lumene body shimmer
Excitement about summer comes not only with a good weather but also with an idea of looming around the corner vacations, long weekends, city get-aways and seaside picnics. Not taking the sun and warmth for granted and being a type of a person with a chronic urge for travelling and innate affection for seeing new places I always squeeze all possible from the three short months. Usually it means juggling multiple trips to all thinkable locations. Above said plus some quite impressive (not being too modest here) list of visited countries and cities made me to come up with a series of posts dedicated to my favourite places of escape and filled in with some handy tips "what to pack".


BEACH GET-AWAY
Scheveningen, the Netherlands. A favourite place of all Dutch and neighboured Germans and Belgians. 


Why I like it: Obviously because of the location. Half an hour drive from Amsterdam and Rotterdam and you're on the beach. Besides it's filled with friendly and cozy beach restaurants and chic and trendy clubs to party after a lazy day under the Dutch sun.
Why worth seeing: Not every day you get a chance to see the powerful North Sea. It impresses with a gloomy beauty, cold water, sandy beach and a guaranteed happy Dutch crowd hanging around there.
What to do: Play all possible beach sports, lazily enjoy the sun with a quality book, surf, stare at the handsome Dutch men. 
Where  to hang: Any of the super welcoming and relaxing beach restaurants. My favourite is El Nino for day and Wij for an amazing dancing night.
What to pack: Mild sun protection, glittering powder for night, bright nail polish for your toes, chic sunnies and either a pair of fancy flat sandals or pumps which are always good.
_____________________________________________________
Восторг по поводу лета приходит с хорошей погодой и маячащим за углом отпуском, поездками в близлежащие города, вылазками на пляжи и пикниками у озера. Будучи человеком с хронической необходимостью в путешествиях и врожденной любовью к новым местам, я всегда стараюсь выжать все возможное из трех коротких месяцев. Сказанное выше плюс нескромно внушительный список посещенных мною стран и городов дали идею о создании серии постов, посвященных путешествиям и советам "что брать в дорогу".


ВЫХОДНЫЕ У МОРЯ
Схевенинген, Голландия. Любимое направление голландцев и соседствующих с ними немцев и бельгийцев.


Что меня привлекает: Очевидное - месторасположение. Полчаса езды от Амстердама или Роттердама и вы на пляже. Плюс, множество уютных и манящих тенистой прохладой пляжных кафе, идеальные для ленивого дня под голландским солнцем.
Почему стоит посетить: Не часто можно похвастаться, что побывал на Северном Море. Оно впечатляет хмурой красотой, холодной водой, приятным пляжом и гарантированным присутствием довольных, улыбающихся голландцев.
Что делать: Играть во всевозможные пляжные игры, лениво развалиться с томиком хорошей литературы в руках, покорить волны Северного моря, катаясь на серфе, или просто поглазеть на красивых голландских мужчин.
Где быть: В любом из милых пляжных ресторанчиков. Мои личные фавориты - El Nino днем и Wij вечером.
Что паковать в поездку: солнцезащитный крем, блестящую пудру для вечера, яркий лак для ногтей и красивые сандали без каблука, или всегда приходящиеся к месту каблуки.



beach photo www.vanenter.nl

Sunday, 27 May 2012

My looks: Little White Dress


Coco Chanel was a woman of a great mind. Besides basically inventing a little black dress she's also warned all women that each and every must have a LBD on hand suitable for any life situation. Mademoiselle Chanel was right, almost right.  Alongside with a little black dress every woman's closet has to contain a little white dress. 
The situation:
Saturday, morning, already heated sun is peeking through the half closed curtains. I'm facing a problem, two: what to wear and how not to cause a quarrel with my heavenly patient boyfriend who looks not-so-patiently-any-more at his watch waiting for me to solve the first "what to wear" problem. And before the fatal consequences of me not being able to make a choice arrive I slip into a LWD which is perfect for the summer weather, comfortable, easy to dress up or down and solves both my problems. I don't know whether Coco invented her little black dress theory having the same life threatening circumstances. But whatever it was I'm thankful to her and any other designer creating LBD or LWD to save me a lot of time and nerves:)
__________________________________
Коко Шанель была женщиной гениального ума. Она не только дала жизнь маленькому черному платью, но и предупредила всех женщин, что каждая должна иметь одно такое платье под рукой на все случаи жизни. Мадемуазель Шанель была права, или почти права. Помимо маленького черного платья шкаф любой из нас должен бережно хранить и маленькое белое платье.
Ситуация:
Суббота, утро, уже успевшее расколиться солнце проглядывает сквозь полузакрытые шторы. Я столкнулась лицом к лицу с проблемой, двумя: что же одеть и как не вызвать ссору с моим ангельски терпеливым молодым человеком, который уже-совсем-не-по-ангельски-и-нетерпеливо смотрит на часы в ожидании меня, решающую первую проблему. Не дожидаясь фатальных для меня последствий долгого выбора, я надеваю маленькое белое платье. Не знаю, такие же жизненно опасные обстоятельства заставили Коко изобрести ее теорию маленького черного платья, или нет, но я безусловно благодарна ей и другим дизайнерам, создающим маленькие черные и белые платья, за спасение моего времени и нервов:)


First look: Massimo Dutti dress, Supertrash sandals, straw bag from Cuba, vintage earrings, Ettika bracelets
Second look: Zara dress & clutch, Mango sandals, vintage earrings, bracelets: vintage & Ettika

Friday, 25 May 2012

My looks: Ice-cream plus about life


Summer always brings all the most wonderful and existing things. It seems like summer has already arrived here, in my home, in my life. You know this feeling when you're standing there looking right into your future, you don't know what's gonna happen but you know that you gonna get the damn good thing out of it. This is how my summer started, this is how I feel. Of course it has nothing to do with an ice-cream:) This is just something that always makes me smile. I hope you smile too right now. Happy weekend!


I'm wearing: dress & shirt Zara, bag vintage Hermes Kelly, sandals SuperTrash, belt & sunglasses Furla, ring TopShop

Wednesday, 23 May 2012

Inspirations:My summers


The warm breeze leaves a salty taste on the lips. It smells with watermelon and heat. Snow white sand burns the feet. The water is warm and soothing. It's difficult to distinguish the white yacht haunting the horizon from the sea-gulls in the sky. The heated asphalt melts leaving footsteps imprinted. The air is filled with sweetness and laziness. Silky fabric cools down the body and the rushing blood under the porcelain skin. The bubbled wine sets a stringy bliss. It's warm, it's exciting, it smells and feels familiar and it brings all the wanted pleasures. It's the sun-kissed summer. 
The photos below are from my previous summers.
_______________
Теплый бриз оставляет солёный привкус на губах. Пахнет арбузом и жарой. Белый как снег песок жжёт ступни. Вода теплая и убаюкивающая. Сложно разлечить белые яхты, размытые на горизонте, от чаек в небе. В Раскаленном асфальте остаются отпечатки следов. Воздух наполнен сладковатой ленью. Шёлк остужает тело. Игристое вино вводит в тягучую негу. Тепло, приятно волнительно. Это позолоченное солнцем лето.
Фотографии ниже, сделаны прошлым и позапрошлым летом.


The first pic from www.weheartit.com

Monday, 21 May 2012

My looks: spring



It’s said that spring is a time of renewal and blossom. For me it’s a time of making difficult decisions, lacking inspiration and showing a lot of porcelain white skin. I guess this is also a sort of self-reinvention which is a part of a new life cycle started by each spring.  While I’m searching for a renewed myself and a source of inspiration the only thing I seem to have no troubles with is a recreation of the feminine looks of the 50-ies and 60-ies. 
________________________________________________________ 
Говорят, весна – время перерождения и цветения. Для меня весна оказалась временем сложных решений и отсутствия вдохновения. Пожалуй, это тоже часть цикла самопереосмысления, запускаемого каждой весной. И пока я нахожусь в поисках новой себя и источника вдохновения, кажется, единственное, с чем у  меня не возникает проблем – это воссоздание женственных образов 50-х и 60-х годов. 


I sort of like this bleached image

I'm wearing: dress Reiss, sandals Steve Madden, jewellery vintage, one pearl bracelet Ettika, sunglasses Armani, clutch Accessorize







Friday, 18 May 2012

Insta-world April-May

When it's pretty hectic like the last days were Instagram saves the world! Okey, mine world:)
I'm truly addicted to the little app. And knowing that any photo is better than hundred words I'm getting silent and showing you the images of my last weeks. See you in instagram @fashionbridge

Когда неделя выдается такой насыщенной, как моя, инстаграм спасает мир. Хорошо, мой мир:)
Я поистине зависима от этой маленькой программы. И, зная, что одна фотография стоит тысячи слов, я умолкаю и делюсь частичками моих прошлых недель. Увидимся в инстаграме на @fashionbridge

Collage 1: 
- My happy feet in python YSL heels
- Sweet treat Italian tiramisu 
- Dreaming about Cuba
- My new very princess-like crystal embroidered dress
Collage 2:
- Working space
- Cherry in blossom
- Another working day "uniform"
- Newbies
Collage 3:
- Kelly and the bike
- My last Sunday picnic look
- My own version of spring
- Vintage denim heaven aka Levi's XX head-quarter  






Tuesday, 15 May 2012

My looks: La DressA


It may have to do something with the spring or with my inner Grace Kelly...or with the 50ies look brought back this season by Miuccia Prada, Marc Jacobs and Raf Simons. Whatever it is it makes me feel and dress very lady-like. Full skirt dresses, classical black purses, pearls and sunnies a-la Jackie O seemed to invade my mind and wardrobe. And how does spring affect your style and wardrobe?
_______________________________________________
Наверное причиной тому весна, или моя внутренняя Грейс Келли...или 50-ые, вернувшиеся в моду благодаря Миуччи Прада, Марку Джейкобсу и Рафу Симонсу. Что бы то ни было, образ истинной леди не выходит у меня из головы. Пышные юбки, классические черные сумочки, жемчуг и очка а-ля Джеки Кеннеди захватили мое воображение и гардероб. А как весна влияет на ваш стиль и образ?




I'm wearing: dress & shoes Zara, belt vintage, necklace Dannijo, bag Furla, bracelets: Tiffany's, Ettika, Pandora, sunglasses Ralph Lauren