Thursday, 29 March 2012

Inspirations: The very Russian girl

 
Have you seen in the April issue of British Vogue the article about four Russian ladies, trends setters aka “Russian pack”? I admire incredibly each of these beautiful women who managed to sculpture a unique, very feminine, true Russian style yet with a modern and personal twist. I could probably write a book or two fully dedicated to the remarkable business qualities of Ulyana, Vika, Miroslava and Elena. Though I’m definitely interested in the business skills of  the “Fantastic Four”, it’s  not the reason why my eyes pop bigger and my breath being taken away. The fashionable appearances of the ladies this what fascinates me.
I must admit I have a soft spot for Miroslava Duma. She’s everything what a modern Russian woman is for me: beautiful, talented, active, entrepreneurial and  confident. Her style is a peculiar mix of latest trends, European casualty with the true Russian chic.
____________________________________________________
Вы читали в апрельском номере британского Vogue статью о четырех русских девушках, законодательниц мод?  Я неподдельно восхищаюсь ими и тем, как каждая сумела создать уникальный, женственный, истинно русский, но в тоже время индивидуальный и абсолютно особый образ. Вполне вероятно, что я смогла бы написать пару томов, посвященных бизнес качествам Ульяны, Вики, Мирославы и Елены. И, хотя я бесспорно заинтригована секретом  железной бизнес-хватки “ Великолепной четверки”, не их предпринимательский талант покоряет  меня.  Каждое появления одной из девушек на публике застает меня врасплох с открытым ртом, настолько запоминающиеся, необычные и всегда исключительно индивидуальные образы они создают.
Должна признать, особую слабость я питаю к Мирославе. Она олицетворяет в себе все то, что я ценю в современной русской женщине: красивая, талантливая, активная, с бизнес жилкой и уверенная в себе. Её стиль- особая смесь  последних трендев, раскованности, присущей европейскому стилю, с классическим русским шиком.









 



Tuesday, 27 March 2012

My looks: preppy





 



Jacket Zara, Shirt Benetton,  Denim Calvin Klein, Hat Bijenkorf, Bag Hermès, Sunglasses  Marc by Marc Jacobs, Necklace Zara, Watch Guess, Bracelets Ettika
I really enjoy working on my blog. I love equally everything about it: writing, reviewing, taking photos, coming up with the ideas, creating an actual post, editing – everything. If you’ve noticed most of the times I try to alternate posts focusing on photos (either my looks or inspiration collages) with posts centralized around writing. However lately I was absolutely absorbed by a wave of the spring-ish excitement,  marvellous weather and good mood. That’s the reason for a lot of photos and an obvious lack of text.
___________________________________________________________
Я искренне наслаждаюсь работой над блогом. Мне нравится всё: писать, рецензировать, снимать, ломать голову над новыми идеями и проектами, создавать непосредственно пост, редактировать – абсолютно всё. Если вы обратили внимание, как правило я чередую посты, фокусирующиеся на визуальном ряде (либо мои собственные фотографии, либо inspiration коллажи) с постами, в центре внимания которых находится текст. Однако последнее время я меня полностью поглотила волна весеннего нетерпения, прекрасной погоды и хорошего настроения. Это и есть причина недостатка текста и переизбытка фотографий.

Saturday, 24 March 2012

My looks: over the sunset












Jacket Asos, Shirt Asos, Pants Sinequanone, Shoes Aldo, Bag Mulberry, Belt vintage, sunglasses Armani, Ring TopShop, Bracelets: Etikka, Tiffany & Co, Swarovski, Syl, vintage pearl bracelet
The dutch weather surprises me more and more. Besides having abnormal warm days we have incredibly beautiful evenings. Here I’m trying to catch the shading away sunset.

My Aldo chunky heels experience reincarnation. After being forgotten for quite a while they came back to life thanks to Poppy Delevigne who stole them (joking of course) and channeled these beautiful but incredibly painful platforms during the LFW. Her look you can find on the Fashion-Bridge Facebook page.

Have a wonderful weekend!
____________________________________________________
Голландская погода продолжает удивлять. Помимо невероятно теплых дней мы наслаждаемся безумно красивыми вечерами. Здесь я пытаюсь поймать заходящее солнце.

Мои туфли Aldo были реинкарнированы. После того, как они пробыли в забытие достаточно долгое время, пришло время их возрождения, и все благодаря Poppy Delevigne, которая смело вышагивала в этих красивых, но чертовски неудобных босоножках во время недели моды в Лондоне. Ее образ вы можете найти на Fashion-Bridge Facebook странице.
Хороших выходных!




Thursday, 22 March 2012

Dutch VOGUE



Vogue...VOGUE... The Fashion Bible…THE magazine existence of which in a country basically shows how “fashionable” the country is.
This week became quite significant for the Dutch world of fashion: the first edition of the very Dutch Vogue has been issued. For nearly half a year the country’s own Vogue was the topic of many discussions in the Dutch fashion circles. Everything about it was an enigma from the name of the Chief Editor and the date of the first issue to the cover look.  Millions of questions including “whether the Netherlands is actually ready to its own Vogue” were rolling in the minds like the waves of the blustering ocean are rolling on a sand shore.
The day came and the first issue landed in my hands. The first impression?...Even though I’m absolutely into the pastel galore this season and I do think that the cover is very Vogue I must admit I still consider it to be too caramel-sweet for the Dutch ultra-casual style and (God, allow me to say) mind-set. As well after re-watching yesterday “The September Issue” (not by chance shown on TV) I would expect more of the wow factor from the ever first cover. However I don’t give up on the Dutch Vogue so easily and leaving you with a few images of the editorials to make up your own mind, I’m off to explore the insides of the magazine.
_____________________________ 
Vogue...VOGUE... Библия Моды…Журнал, наличие которого в стране показывает насколько «модной» является данная страна.
Нынешняя неделя выдалась невероятно значительной для голландского мира моды: в продажу вышел первый в истории номер голландского Vogue. Собственный Vogue явился наиболее обсуждаемой в модных кругах Голландии темой за последние полгода.  Абсолютно все о журнале держалось в строжайшем секрете: от имени главного редактора и даты выпуска до образа первой обложки. Миллионы вопросов, включая и «Готова ли Голландия к своему собственному Vogue?», бурлили в обществе, как штормовые волны на океане.
День пришел и первый номер журнала оказался у меня в руках. Моё самое первое впечатление?... Хотя я абсолютно покорена пастельной тематикой нынешнего сезона и я правда считаю, что обложка получилась в стиле Vogue, тем неменее должна отметить, что на мой взгляд она получилась уж слишком карамельно-сладкой для голландского ультро –casual стиля и (с позволения Бога) видения моды. Так же, после очередного просмтора “The September Issue”, не случайно показанного вчера по телевизору, я ожидала более изысканной и интригующей, дышащей лучшими стандартами Vogue обложки. Всё же я не склонна моментально ставить крест на голландском Vogue. И, оставляя вас с несколькими «кадрами» из журнала и с собственными размышлениями на тему, отправляюсь на исследования внутренностей данного номера.









Tuesday, 20 March 2012

And God created shoes


  
My story has begun many years ago, if to be precise twenty years ago it was. Back then being a 5 years old and wearing two pairs of woolen socks I would sneak into my mum’s closet and skipping a few heartbeats would take out her pumps. They were a pair of dark blue court shoes with a golden trim. (To explain quick the woolen socks part: I just had to wear them otherwise the shoes would be simply too big to walk in). I still think if at that ever moment a magic fairy appeared and offered me a pair of glass slippers and a prince as a free addition I would kick her out of the house in the most inappropriate for a 5 years old way. Back then there was nothing, absolutely nothing more beautiful in the whole world for me than that blue court shoes.
I’m looking in the past and coming back to the present, and wondering whether something has changed in those 20 years? Yes, I don’t need a pair of woolen socks to fit a shoe, I don’t sneak to my mum’s closet (half true though) anymore and I buy my Manolos’ on my own money. Yet with the same tremble I glaze at the delicate heels, at the thin ankle straps, at the dimly glowing skin, at the sophisticated design and my heart sinks just the exact same way as when I was 5.  Because wearing each new pair of shoes transforms everything as in a magic fairy tale. One pair and you are a beautiful princess, another - a brave pirate, third - a tomboy.  Or you could simply be yourself but a little bit better, prettier and with a bit more of a charming walking. But the most important is that with each and every new pair you can leave your own inimitable footprint in history.  I put on my python slink-backs, walk out of the house: World, Hold On! Im coming!
____________________________________________________

И БОГ СОЗДАЛ ТУФЛИ
Моя история начилась много лет назад, если быть точной и ставить точку отсчета на кривой времени, то 20 лет назад. Когда я, будучи 5 лет отроду, в двух парах шерстяных носок и толстых колготках доставала с трепетанием сердца из маминого шкафа ее туфли-лодочки. Они были синее с золотой каемкой. Думаю, если бы в тот момент предо мной явилась волшебная фея и предложила мне хрустальные башмачки вместе с принцем в придачу, так сказать, я бы ее выставила самым неприличным образом за дверь. Тогда для меня не было ничего прекраснее тех синих лодочек, в которых я могла с трудом сделать 5 шагов и то при наличие 2х пар шерстяных носок.

Изменилось ли что-нибудь за прошедшие 20 лет? Да, мне не нужны те носки, да и тайком в мамин шкаф я больше не залезаю, я сама покупаю свои лобутинс и маноло, но я все с тем же замиранием смотрю на изящно своянные каблуки, на тонкие ремешки, на отдающую манящим полусиянием кожу, на аккуратные застежки и средце мое все так же трепещет. Потому что одевая каждую новую пару, как в сказке, все преображается. И можно в один миг стать  прекрасной принцессой, в другой отважной разбойницей, а в третий  задорным мальчишкой или просто оставаться самой собой, но немного лучше, немного смелее, немного привлекательнее и немного с более чарующей, манящей походкой. А самое главное – каждой новой парой туфель можно оставить свой неповторимый след в истории.  Надеваю босоножки на каблуках из кожи питона и выхожу за дверь, и повторяю за мульяшкой из «Пинки и Брейн»: "Сегодня я буду завоёвывать мир!"

Saturday, 17 March 2012

French Alps + New in

After being “imprisoned” for the whole holly week in the French Alps without any remote reminding of internet, TV and other signs of civilization but with an abnormally sunny weather, shiny white snow, days of snowboarding and husky dark evenings with fully bodied whines I’m back. Back under the grey but much loved skies of the Netherlands, back to my highly missed blog and to the endless and bottomless wardrobe of mine (though Burton boots are of a much fun and respect in the world of slopes and snowy mountains they never could be compared to the adored uncomfortableness of stilettos).  The comeback is doubly pleasant taking in mind that I was patiently awaited by a few newly bought/received pieces I had no time or chance to introduce to this world before my escape to France. Tearing myself apart for a second from the happy and content hugs with my new darlings I took some photos and now picturing with an absent smile their debut in the crispy days of spring I present my dears.
__________________________________________________
После «заточения», продлившегося целую незабываемую неделю во французских Альпах без каких-либо даже самых отдаленных напоминаний об интернете, телевидении и других признаках цивилизации, но заполненного ярким солнцем, скрипучим снегом, сноубордом и темными тягуче-сладкими вечерами, я вернулась. Вернулась под серое, но горячо любимое голландское небо, к моему блогу и безграничному и бездонному гардеробу. (Даже принимая во внимание, в каком почете и уважении пребывают сапоги Burton в мире снежных гор и отвесных склонов, они никогда не смогут сравниться с боготворимым дискомфортом высоких каблуков). Возвращение было вдвойне приятным, тк дома меня терпеливо ожидало несколько новых покупок и подарков, показать которые миру до моего «побега» во Францию мне просто не позволило неумолимое время. Оторвавшись от нежных объятий с моими новыми любимцами, я-таки сделала несколько снимков и теперь с теплотой и трепетным предвкушением их появления в солнечной весне я представляю их вам.




Bag See by Chloé
Necklaces: Holst + Lee, Fair Trade necklace
Sunglasses Marc by Marc Jacobs
Jacket Asos

Friday, 9 March 2012

My looks: the Marni girl


Two days ago the tension reached its limit, the websites crashed, the floor managers almost went crazy: Marni collection for H&M hit the shops. I was prepared, clinched my fists and went into the attack.  And voilà the most beautiful pieces (in my opinion) from the whole collection happily ended up in my bag.
No, it’s not warm; no, there is no sun shining. But yes, there is always a place for beauty and for Marni! I could not wait, here she is THE MARNI GIRL!
____________________________________________
Позавчера страсти наколились до предела, вэбсайты зависли, а продавцы практически в буквальном смысле стерли ноги по колено: коллекция Marni для H&M наконец-таки появилась в магазинах. Я была в полной боевой готовности и, стиснув зубы, храбро ринулась в бой. Вуаля, лучшие ( на мой взгляд) предметы из коллекции уютно устроились в моей сумке.
Нет, на улице совершенно не тепло. Нет, солнце далеко не теплое и не ласкающее. Но да, место для красоты и творений дома мод Marni найдется всегда! Я не могла больше ждать, дамы и господа, встречайте: ДЕВУШКА MARNI!