Friday, 29 July 2011

Is DiCaprio brand new Redford

Walking through Nice, Antibes, Cannes I could not stop thinking about F.Scott Fitzgerald and his masterpieces like Tender is the Night. Yet I`ve never written about my admiration of Fitzgerald`s works which means you all quite lucky taking in mind that I can talk endlessly about him.
Though for me it`s difficult to imagine that one can even possibly achieve his writing level or, even more incredible, to picture his amazing book, I must admit if anybody Jack Clayton did it the best.  I am truly in love with his “The Great Gatsby” movie first seen on a big screen in 1974. And no chance there was anybody that time who could beat Robert Redford`s stunning performance! That`s why I was really smitten and at the same time dead curious when I heard about Baz Luhrmann`s coming remake starring DiCaprio as Gatsby and Carey Mulligan as Daisy Buchanan. Taking in mind that THE original movie had a tremendous impact not only due to the absolutely fabulous actors` performance but also due to ridiculously gorgeous costumes all designed by Ralph Lauren, I truly can`t wait to see the new Great Gatsby! I am not even going to bet on it – the movie will be an absolute trend setter!
So hurry to rent “The Great Gatsby” with Redford, buy a flapper dress and layers of necklaces (preferably pearls), take a better look at Carey Mulligan (believe me, soon we going to see A LOT of her) and get ready for a big premiere.
Will DiCaprio be able to over-perform Redford?
Will Mulligan become a fashion icon as Mia Farrow?

ДиКаприо новый Рэтфорд?
Гуляя в Ницце, Антибе и по побережью, я постоянно думала о безумно красивых произведениях Ф.Скотта Фитзжеральда, место действия которых зачастую был Лазурный Берег. До сегодняшнего момента я еще ни разу не писала о творениях Фитзжеральда. Из чего следует заключить, что вы все счастливчики, принимая во внимание то, что я могу без остановки говорить о нем и его произведениях.
Хотя мне сложно представить кого-либо, кто мог бы приблизиться к уровню таланта Фитзжеральда, и более того (почти невозможно) кого-либо, кто мог бы перенести всю красоту произведений автора на экран; я должна признать, что если кто-то и смог достичь невозможного, то это Джэк Клейтон. Я не перестаю восхищаться его экранизации “Великий Гэтсби”, с Роббертом Рэтфордом и Мией Фэррой в главных ролях. Игра Рэтфорда незабываема и, пожалуй, неповторима. Поэтому-то я с таким интересом и любопытством приняла новость о том, что Баз Лурманн ставит ремейк знаменитого фильма с Леонардо ДиКаприо в роли Гэтсби и Кэрри Мюллиган в роли Дэйси . Я с нетерпением жду нового “Великого Гэтсби”, принимая во внимание то влияние, которое имел первый фильм, не только благодаря ошеломляющей игре актеров, но и благодаря великолепным костюмам, дизайнером которых был Ральф Лорен. Я даже спорить не буду – 100% фильм станет культовым!
Так что стоит поспешить пересмотреть оригинал фильма с Рэтфордом, запастись широкополой шляпой и парой ниток жемчуга, присмотреться к Кэрри Мюллиган (уверена, вскоре она не будет сходить с экранов и страниц таблоидов) и приготовиться к большой премьере.
Камера, мотор….

Tuesday, 26 July 2011

My looks: Voyage, voyage

If in New York you are on top of the world than in France you are simply in the pleasant and probably most beautiful world... at least at the Cote d'Azur.  We left rainy Holland to drive through the sweet beauty of France and celebrate Gerrit’s birthday.  I’m incredibly happy to be with him this day and all the million days we were/are together. Happy birthday!
And in the meantime the blue sea seems to me more appealing than a dull heat of my laptop J I keep you posted.

Если в Нью-Йорке вы на вершине мира, то во Франции вы просто в приятном и, наверное, самом красивом мире, по крайней мере, на Лазурном Берегу. Мы уехали из дождливой Голландии, чтобы насладиться душистой красотой Франции и отпраздновать день рождения Геррэта. Я невероятно счастлива быть с ним в этот день и миллион других! С днем рождения!
А пока море привлекает меня больше, чем жар от моего раскаленного ноутбука. Еще напишу, но потом J

Saturday, 23 July 2011

My looks: Jazz Baby

In a middle of the city surrounded by the water and long gone tunes of 20-30ies, I was warmed up by great jazz music and a strong coffee.
В центре города окруженная водой и давно забытыми мелодиями 20-30ых годов я грелась приятным джазом и горячим кофе.

Street style

Almost unbearable heat wave brought to St.-Petersburg not only high revenue to the ice-cream sellers, the tropical warmth to the office buildings but as well all colours of the rainbow on the visibly shortened dresses of the city girls.
Though I never had doubts about the style of the Russian ladies I was pleasantly surprised by the fact that a lot of high heels were traded for a pair of pretty flats, miniskirts were substituted quite some times by romantically flowing maxi’s and hats finally entered the wardrobes – a great victory!
All in all it is nice to see that a classy-girly style is abandoned and a lot of stylish civilians are trying on something more hip, more extravagant, more boho chic.
Милая девушка, к сожалению,не успела записать Ваше имя. Скиньте, пожалуйста, в комментарии или почту


Anja & Maria

Практически невыносимая жара принесла с собой в Санкт-Петербург не только значимый доход продавцам мороженного, тропическую жару в квартиры и офисы, но и всю палитру цвета, отображенную на значительно укоротившихся платьях девушек.
И хотя у меня никогда не было сомнений в чувстве стиля прекрасной половины российского населения, меня приятно поразил тот факт, что  милые балетки заменили каблуки, мини юбки были променяны на романтические макси, а шляпы наконец-таки победоносно воцарились в гардеробах девушек. В целом, приятно видеть, что во многом череcчур женственный стиль уступил место более экстравагантным, богемным и несомненно запоминающимся нарядам. Девушки на фотографиях самый яркий пример!

Wednesday, 20 July 2011

AIFW 15th edition

Though I`ve said that I’m leaving for a highly needed and deserved vacation I just had to post on the last week biggest event – 15th Amsterdam International Fashion Week. AIFW is quite smaller than its sisters in Paris, New York or Milan plus the Duchies - Viktor & Rolf, Iris van Herpen and Dries van Noten have already dropped from the event a few years ago. Still AIFW is of a big importance for the Dutch world of fashion as well as for a lot of young designers. Tony Cohen, Truus and Riet Spijkers and Jeroen van Tuyl catwalks were the highlights of the week. The latter showed his impressive summer 2012 collection under a falling rain in the evening garden.
Tony Cohen spring 2012 collection impressed by the asymmetric layers of soft fabric in white, salmon pink and vivid fuchsia colors skillfully tailored into the well fitting blouses and skirts. Pipe trousers and floor length dresses of silver lime color made a core of the designer’s collection and were based on the already familiar 70-ies boho chic.  
My personal favorite present during AIFW was an affordable collection Sis by Truus and Riet Spijkers inspired by a Dutch swimmer Marie Braun who won the Olympic Games in 1928. The collection was composed of wide leg pants, cropped jackets; cotton dresses in juicy and bright colors, jumpsuits and shorts of a zigzag pattern accentuated on the models’ waists by the playful belts. The hottest items definitely were the zigzag printed jumpsuits and the wide brimmed hats which I’m already totally crazy about. 
All fresh and young as the summer should be.

Sis by Truus and Riet Spijkers

Хотя я и отправилась в столь необходимый и заслуженный отпуск, я просто обязана написать о событии, приковавшем все взгляды голландского мира моды – Международная Неделя Моды в Амстердаме. МНМА отличается от своих старших сестер в Париже, Нью-Йорке и Милане и размерами, и размахом. К тому же Голландское дворянство – дизайнерский дуэт Viktor & Rolf, Dries van Noten и Iris van Herpen не появляются на МНМА уже несколько лет. Все же событие остается значимым для голландского мира моды и молодых дизайнеров. 

Особым событием на 15 Международной недели Моды в Амстердаме стали показы Tony Cohen, Truus & Riet Spijkets а также Jeroen van Tuyl. Последний показал свою впечатляющую мужскую коллекцию лето 2012 под пасмурным небом в вечернем промокшем от дождя саду.
Дизайнер Tony Cohen создал из множества ассиметричных слоёв ткани белого, бледно-розового и ярко-розового цветов легкие, летящие блузы и юбки. Брюки клёш и платья в пол лимонного и серебристых цветов стали основой показа дизайнера. В коллекции явно угадывался возврат к богемному шику 70-ых.

Моим личным фаворитом стала коллекция Sis, созданная дуэтом Truus & Riet Spijkers и вдохновленная голландской пловчихой, победительницей Олимпийских Игр 1928 г, Marie Braun. В показе преобладали широкие брюки, укороченные жакеты,  хлопковые платья сочных и  ярких цветов, а также jampsuit и шорты, покрытые зигзагообразными узорами и подхваченные на талиях моделей крупными ремнями. Безусловно, хитом показа стал зигзагообразный рисунок и широкополые соломенные шляпы, которые уже занимают почётное место в моём списке «must have». В целом коллекция оказалась свежей и молодой, как и должно быть летом. 

Sunday, 17 July 2011

Travelling: Back to basic

I was such a good girl the whole week. Almost every day I posted on my blog what I am truly proud of. And of course I hope you all enjoyed reading it! But now it is time to take a little break. I am heading back to the start – to my home and family, back to St. Petersburg. Of course I keep my eyes open and update you with the most precious moments, the most interesting outfits on the streets of the city, the most memorable events I am attending there. But do not think I’m lost in the city which never sleeps if I am not posting as often as during this week. Anyways here I am again with my suitcase waiting in Schiphol for my flight.
Do miss me but I shall be back soon!

Возвращение к началу
Всю эту неделю я была образцом прилежания. Каждый день я обновляла свой блог, чем невероятно горжусь и, конечно, надеюсь, что вы все получили удовольствия, читая его. Однако пришло время сделать перерыв. Я направляюсь обратно, в точку начала – домой, к совей семье, в Санкт-Петербург. Конечно, я буду подмечать и писать о всем самом интересном: стоящие впечатления, уличная мода, разнообразные мероприятия, и.т.д. Но, не думайте, что я затерялась в городе, который не спит, если пару дней не будет записей на блоге.
А между тем снова в обнимку с чемоданом я жду своего рейса.
Скучайте по мне, но на долго я не пропаду!

Thursday, 14 July 2011

A rainy day

People say July is the warmest month of a summer. Probably it is…everywhere …apart for Holland. Today’s “good” morning welcomed me and the rest of Dutch population with a pouring rain, stormy wind and 15 degree Celsius above plus. Lovely isn’t it?
The best weapon against this weather? You would think a pair of rubber boots and an umbrella. I found a better solution: a couch, some chocolates, a good book and a plenty of goofy pictures!
Don`t get too cold.
Very calm


Crazy! Or?? Happy!!

Дождливый день
Говорят, июль самый жаркий месяц лета. Наверное, так и есть…везде…кроме Голландии. Сегодняшнее “доброе” утро встретило меня порывистым ветром, беспросветным дождем и 15 градусами выше нуля. Прекрасно, просто прекрасно!
Вот я и отправилась на поиск оружия против такой погоды. Резиновые сапоги и зонт? Мой рецепт: диван, шоколад, хорошая книга и множество дураческих фотографий!
В общем, не скучайте и не мерзните!

Wednesday, 13 July 2011

“Breakfast at Tiffany’s” 50!

I know, I know I’ve already talked about “Breakfast at Tiffany’s” and how amazingly beautiful and inspiring Audrey Hepburn is. And probably…definitely I am not the only one who says and thinks so. But I just could not keep my mouth shut. Today “Breakfast at Tiffany’s” turns 50! It is hard to believe that already 5 decades passed since Audrey Hepburn conquered hearts of millions throughout the world as extremely glam and free spirited Holly Golightly. Then she became an icon and 50 years later nothing has changed. I may have said it hundred times but I shall repeat it even more “Breakfast at Tiffany’s” is a truly classical masterpiece.
Happy birthday my huckleberry friend!

В пятидесятый раз “ Завтрак у Тиффани”
Да, да, я знаю, что уже писала о фильме “Завтрак у Тиффани” и о том, как Одри Хепберн  невероятно восхитительна и каким вдохновением она является для многих (включая меня саму). Наверное…точно я не единственная, кто так считает. Но я просто не смогла удержаться. Сегодня фильму “Завтрак у Тиффани” исполняется 50 лет! Сложно поверить в то, что прошло уже 5 десятилетий с того момента, как Одри Хепберн в роли невероятно эффектной и такой вольной Холли Голайтли завоевала сердца миллионов по всему свету. Тогда она стала иконой,  пятьдесят лет спустя ничего не изменилось, Одри Хепберн все так же остается иконой стиля и кино. И, может быть, я уже говорила это десятки раз, но я не устаю повторять: “Завтрак у Тиффани” – настоящая классика, в самом хорошем понимании этого слова.
С днем рождения, my huckleberry friend!

Tuesday, 12 July 2011

Lunch attitude

I was sufring the web when I came across this article:

It has truly changed my lunch attitude! Not like I was gulping hamburgers during my coffee break, in the contrary, but the idea that a wrap can be healthier than tofu (for example) was absolutely striking for me.

I highly suggest checking out the link. It is not only waaaaaaaaaaaay healthier but fun, and it will make you feel better. Promise!

Plus Kimberly, the health/beauty expert who gives the above advices has an amazing blog full of great tips, recipes and a good mood.

Totally love/suggest/just do!!!!




    Запутанные отношения с ланчем

Недавно я наткнулась на одну статью ( к сожалению, только на английском), которая просто радикально изменила мое отношение к приему пищи, носящему имя ланч J да и нетолько, надо сказать. Не то чтобы я заглатывала гамбургеры в перерывах на обед, нет, скорее наоборот! Но сама идея, что сэндвич с определенными ингредиентами может быть полезнее чем, скажем, тофу, была для меня открытием.
Диетолог и специалист по красоте Кимберли Снайдер рассматривает меню обеда/ланча нескольких человек и дает свои советы относительно, “что такое хорошо, а что такое плохо”, т.е. полезного и неполезного, что зачастую отличается от нашего “классического” понимания “здоровой пищи”.
Очень советую прочитать статью (ссылка на статью выложена на моем блоге) и активно следовать советам К! Это не только полезно, но очень вкусно, да и весело, т.к. ее советы – не диета, а просто рекомендации, как порадовать наш желудок, да и вообще весь организм.

Monday, 11 July 2011

Ode to North Sea Jazz Part 3

North Sea Jazz did not disappoint. The massive festival started at 4:30 p.m. and ended up around 4 in the morning by a dashing performance of Prince who in his 50-ies is better than ever. The festival offered a wide variety of artists and music pleasingly surprising both with the new faces and world known names. Almost in the ever beginning of the event the crowd was heated by the swirling melodies and breezy tunes of Brazilian beaches brought right from Rio by maestro Sergio Mendes.

In the meantime Nikki Yanofsky, a young but very talented 18 years old Canadian recreated an atmosphere of old good America by her outstanding voice and classy jazz which made anybody missing that long gone times.

Seal surprised by an energetic performance, absolutely packed concert arena and second appearance as a co-singer at Prince concert.  Candy Dulfer was everything but dull and proved once more that not only a heavenly voice but a skilled showman/ woman make a performance outstanding.

The Prince fans started gathering in front of Ahoy doors around 2 p.m. By 2 a.m. impatience and excitement of the crowd got to its boiling point. The expectations of the waiting were definitely met –Prince was striking accompanied as always by a beautiful woman, bizarre outfit and an amazing show.
And though there was a slight taste of disappointment caused by a lack of well-known hits, in the end of the night this feeling was swept by an unforgettable performance and mind blowing energy of the artist. Prince was more edgy, more rock, more of THE PRINCE than ever before. One thing for sure that was WORTH seeing!  

People gathering in front of Ahoy


Nikki Yanofsky

Otis Taylor


Prince rocks

great fan No.1

great fan No.2

Ода фестивалю North Sea Jazz Часть 3

Фестиваль не разочаровал. Фестиваль начался около четырех дня и закончился в четыре утра незабываемым концертом Принца, который в свои пятьдесят лучше, чем когда либо. НСД приятно удивил как новыми лицами, так и всемирно известными именами, предлагая разнообразный ассортимент музыки и артистов. Почти что с самого начала мероприятия толпу разогрели легкие и захватывающие мелодии бразильских пляжей, доставленные прямиком из Рои маэстро Серхео Мендесом. Восемнадцати летняя канадка Никки Янофски воссоздала атмосферу старой доброй Америки своим многогранным голосом и классическим джазом, заставляя всех скучать по этим давно ушедшим временам.
Сил приятно впечатлил энергичным выступлением, заполненным битком залом и вторичным появлением на сцене вместе с Принцем. Кэнди Дулфер в свою очередь подтвердила, что не только талант от бога, но и хорошие качества шоумена – залог удачного концерта.
Фанаты принца стали подтягиваться к дверям концертного зала еще в два часа дня. К двум часам ночи нетерпение и возбуждение толпы дошло до кипящей точки. Ожидания толпы были абсолютно оправданы, появление Принца было как всегда эффектно, сопровождаемое сногсшибательной женщиной, аляповатыми костюмами и поражающим шоу. Чувство легкой досады от того, что певец не исполнил почти ни одного из своих знаменитых хитов, было под конец вечера бесследно сметено ни с чем не сравнимым выступлением и поразительной энергетикой артиста.

Ode to North Sea Jazz Part 2

As promised here are my North Sea Jazz photo report.
Of course I start with the most interesting - my outfit :)

Saturday, 9 July 2011

Ode to North Sea Jazz Part 1

North Sea Jazz does not require any additional introduction. One of the biggest festivals in Europe initially started as a jazz concert which eventually grew into 3days festival featuring all possible performers and music styles (from funk to pop, from jazz to gospel). Of course, I would not miss an event of that kind! This year is especially remarkable: Prince gives one of his late-night concerts! Thus in few hours I’ m heading there
Tommorow photo report!

Ода North Sea Jazz Часть Первая
Фестиваль North Sea Jazz не нуждается в представлении. Один из самых больших музыкальных фестивалей в Европе, который начал свой жизненный путь, как крупный концерт джазовой музыки и постепенно, за 30 лет своего существования, перерос в сборную солянку, в которой представлены всевозможные виды музыки от фанк- до поп-музыки, от джаза до американских песен в стиле госпел. Конечно же, я такого события не могу пропустить. В этом году фестиваль в особенности запоминающийся, т.к. Prince дает один из своих “ночных” концертов!!
Завтра фотоотчет