Sunday, 25 September 2011

Airport



In the coming two weeks I’m facing three flights to the countries with quite different climates. It’s one thing to fly from the rainy Netherlands to the rainy UK, but it’s totally different when you are flying from +16, rain, London to +28 burning sun, Florence…  Naturally I’m already puzzled about what to wear, especially during the flight. I’m sort of obsessed with looking good while travelling. Sorry, but I can’t get people who wear sweatpants while flying. Airports are still public places and nobody has cancelled it yet, at least as long as I’m aware of. The only places where sweatpants are allowed are your couch and a jogging path, that’s it! For me looking good while travelling means to respect yourself and your style.
You won’t see me by any chance wearing something like this.
Sorry, but it's absolute no-no for me
Of course I don’t suggest wearing sky high heels and a mini skirt on a flight NY – Amsterdam… obviously not the best option. I truly admire the following ladies for managing looking absolutely chic, stylish, fresh AND COMFARTABLE. 






All the outfits seem to be very laid back, easy for spending hours in a stiff chair of a plane, versatile thanks to layers which can be quickly added or removed if needed. Yet each and every lady from above looks absolutely stunning with no hint of sweatpants.

My personal rule is to be absolutely prepared for any kinds of weather or “surprises” as a flight delays. There are a few things I always carry around while travelling and this time it won’t be an exception.
Huge bag to store all my travelling necessities
Warm but thin wool scarf
Warm socks
Flats – High heels (if I’m going straight to the work after flying I can easily swop my ballerinas to stilettos)
Sunglasses to hide the results of a long and sleepless night behind
Comfy top (I don’t know why but I’ve noticed a tendency to wear stripes while flyingJ And being a true fan of stripes I definitely gonna follow the trend-setters)
I'm looking forward to my trip now and to posting the photos of my airport outfit!

_____________________________________________________________________

Со страниц моего красного Moleskine на меня сумрачно смотрят многочисленные записи с номерами рейсов, которыми мне предстоит лететь в ближайшие две недели. Метеорологи явно не захотели облегчить мою участь, и теперь, помимо стресса от перелетов и работы, мне предстоит побороть довольно значительные перепады температур, перелетая из одного климата в другой. Ветреная Голландия, туманно-влажная Англия, палящая солнцем Испания и под конец переменчивая погода Италии, все это означает только одно: попытку втиснуть мой летний и осенний гардеробы в один чемодан, сверху добавив значительную порцию средств по уходу за кожей.  Тот факт, что во мне просыпается маниакальное поведение, когда дело доходит до перелетов или других путешествий, не облегчает задачи. Причем, это никак не относится к самим перелетам, которые я очень люблю! Мое же навязчивое поведение заключается в том, что я просто одержима выглядеть достойно и “со вкусом” на протяжении всего пути. Я никогда не буду замечена в самолете в спортивных штанах и кроссовках, независимо от длительности путешествия. Аэропорты являются общественными местами, этого пока еще никто не отменял! Единственные места, где допустимо появиться в спортивных штанах – тренажёрный зал, дорожка в парке и на диване дома. Для меня выглядеть аккуратно и стильно во время перелета – это знак уважения к самому себе и окружающим.
Несомненно, сочетание 15см каблуков, юбки и делового “пучка”, заколотого 30 шпильками, более чем далеко от реальности, когда дело доходит до перелета Амстердам – Нью-Йорк. Залог любого достойного одобряющих взглядов и завистливых оборотов головы наряда  -КОМФОРТ.  Я восхищаюсь этими прекрасными девушками и тем, как свежо, непринужденно и стильно они выглядят после долгих часов, проведенных в самолете. Каждая выглядит комфортно и раскрепощённо в выбранной ею одежде. Я определенно одобряю их “многослойный” выбор, одеваться как капуста стало не только модно, но и очевидно удобно, особенно, когда предстоит сменить пару климатических поясов.
За годы (не побоюсь этого слово) путешествий у меня выработался набор правил, которые спасают меня от сюрпризов в виде задержки рейса, вынужденной посадки в совершенно другой точке мира, нежели чем предполагалось ранее,  поломки кондиционера в самолете и т.д. Мои личные must have в любого рода путешествии: тонкий шерстяной шарф (дабы закутаться в него, как в одеяло), кашемировые носки (согреть усталые ножки), солнечные очки ( незаменимы после многочасового перелета и отсутствия под рукой макияжа), удобные балетки и каблуки (само заменяемые части уравнения), удобный топ (в последнее время я все чаще подмечаю тенденцию путешествовать в полосках, вот и я выбрала черно-белый топ Filippa К в свой “полосатый рейс”) и вместительная сумка (способная скрыть в своих недрах все вышеперечисленное).
С таким комплектом на любые случаи жизни путешествия вовсе и не кажутся обременительными. Видимо поэтому я и улыбаюсь всеми своими белоснежными зубами аккуратным рядам рейсов, уютно уместившимся на страницах моего ежедневника.

31 comments:

  1. I totally agree with you. And I love the Celine bag!! xxx

    ReplyDelete
  2. Thank you for the inspiration! I also need to think about what to wear for my flight on Tuesday (overnight flight, always a bit difficult..)
    xoxo

    ReplyDelete
  3. Great post! And I agree, traveling style is all about being casual, comfortable, but stylish.

    http://the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. I also adore watching all the celebs wearing airport outfits!!
    I think it´s not a matter of being disguised, but try to be comfy and stylish at the same time!!

    XOXO

    http://somestylestories.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Look at the gorgeous Celine tote. Love Miranda Kerr's style.

    Patience
    www.justpatience.com

    ReplyDelete
  6. can't wait to see the airport photos post!

    xo

    Bang & Buck

    ReplyDelete
  7. ooh brilliant post! traveling style is VERY IMPORTANT, i find. to have something comfy AND stylish!
    http://spliffedcookies.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Nice post! Adore your bag :)
    Your blog is awesome!
    Visit mine and maybe we can follow each other :)

    maryfashionlove.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. lovely !

    marysia-k.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Great post, lovely!
    Besos, desde España, Marcela

    ReplyDelete
  11. Yes you have the right idea! Travel comfortably and have layers because it's always either too cold or too warm!
    We are now following you via GFC and would love for you to visit our blog and follow back if you like.
    Jayme & Mendi @ Her Late Night Cravings
    http://www.herlatenightcravings.blogspot.com/

    ReplyDelete
  12. Nice bag!

    http://initialed.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. woww thanks soooooooo much for your lovely comment!
    I love reading things like that :)
    love your blog too!
    xx

    http://thegoldenpaillettes.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. airport chic. nice post


    www.theavenuea.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Great post! Amazing outfits!

    Kisses.

    http://pollysboudoir.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. great post!!thanks for your comment!!i hope that you return on my blog!!
    kisses and follow you with bloglovin!!=)


    http://www.lapetiteblonde.com/

    ReplyDelete
  17. hey Darling im following too :) nice post..i love the sunglasses best!
    take care and talk some more soon***
    xx,Bisera

    ReplyDelete
  18. great post!

    http://fashionbymental.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Beautiful blog :)
    Follow mee http://keepcalmandbuyashoes.blogspot.com

    ReplyDelete
  20. Good post!
    I love when people travel with style...

    http://fashioncareofwoman.blogspot.com/

    ReplyDelete
  21. Gorgeous traveling looks!

    Love your scarf-tied bag!

    xoxox,
    CC

    ReplyDelete
  22. Travelling across the globe as well I've founded myself pretty much in this post. :)
    I guess one cannot expect people in economy class to be on heels & skirts for 13h but there's no excuse for trash look for any fashionista!
    I'm prefering my flats even in business class on long-distance and beside that agree with you on everything else.

    Great post!

    K.
    http://www.bloglovin.com/en/blog/3008424/poshkay

    ReplyDelete
  23. Thank you love for your lovely comment :)
    have a nice weekend!! xxx from Spain

    ReplyDelete
  24. love your bag! :D Xx

    www.mannequinsdream.blogspot.com

    ReplyDelete
  25. your bag is pretty amazing!! i love the amount of space it gives you and its super chic at the same time <3

    ReplyDelete
  26. This is a great post. Love seeing what your necessities are when flying. I always bring a big scarf to double as a blanket. :)

    ReplyDelete
  27. oh wow travelling loads! however its boiling here in the UK now! :)

    www.clothesmaiden.blogspot.com

    ReplyDelete
  28. i couldn't agree with you more!

    ReplyDelete
  29. That post is like dedicated to me :)

    ReplyDelete