Sunday, 28 August 2011

Travelling: ---> to Paris

As you already know this weekend I spend in Paris. I frankly must admit that I can't make a normal,  decent post being too busy with sightseeing, going out, shopping, tasting delicious food and wine,sinking into the atmosphere of the capital of fashion, in other words fully enjoying Paris. So in the meantime I've decided to share with you all dears my quick list I made before the trip. The list of things "To do before heading to Paris"

1. Of course the first in the list stands "Clothes to take in Paris. Prepare"
- French stripes

- Classy black flats

- A Chanel bag

- A hat
2. Become a bit more French
- Get your hair done a la Bridget Bardot
- Get youself treated good by some little YSL miracles
3. Set your mind
- Get a good French book for the trip my choice "Last Tango in Paris"
 - Re-watch Gossip Girl episodes shot in Paris
- get a good song on the go. In my play list the following are noted
                                                                                Kate Ryan - Ella, Elle l'a
Desireless Voyage, Voyage

- And finqlly enjoy Paris!



Thursday, 25 August 2011

FNO ... and don't forget your umbrella

FNO ... and don't forget your umbrella

Well, well I see some packing coming…this weekend I’m heading to Paris – more on that later –  in the meantime I’ve spotted an awesome  competitions of the  looks on Polyvore “FNO – Fashion Night Out”. Of course I could not resist and donned my own look, especially taking in mind that I am puzzled right now with what to take in my Paris get-away. And agree, what could be more fashionable than a night out in Paris? J  Naturally I was thinking about Paris (this is all I can think about latelyJ) while pulling this look off. Though I’m sure a girl wearing this outfit will look stunning no matter where she’s located. So what do we have here?
I like how the whole dressy-dressy attire created by a Lanvin black feather skirt is soothed  by a casual cotton T-Shirt.
The layered pendant  necklaces including a Skull & Dagger McQueen’s necklace make the look edgier, more interesting and complicated.
I opted for a vintage Chanel bag in mint for three different reasons: the bag gives a classy touch to the look, a rare mint color which was so popular on our nails a few seasons ago breaks up the grey and black palette of the outfit, and finally, it was added to the look just because I immediately fell in love with this vintage beauty.
The Alexander McQueen  booties, well do I need to give an extra explanation to something as gorgeous as these boots? I think they were specially designed to be worn with this outfit. It’s a match made in heaven.
Even though I see this outfit completed with a pair of J Crew leather gloves, I’m pretty sure that a pop of the Chanel red on the nails will add the desirable effect to the look and the mood.
The watch. I know that time flies fast when I’m having fun. Therefore I’m not allowed to step out of house without a watch. Most of the time I prefer either a vintage exemplar or a man’s watch. I love sneaking my boyfriend’s watch. You’ve all probably already noticed it on the “looks” posts J Here I chose this fabulous vintage Seiko in gold. Oh I’m in love with this pretty darling!
By pairing the headline “Our girls the faces of fashion” with a stunning photo of Natalia Vodianova I subtly stated the remarkable influence which the Russian women like Vodianova, Pivivarova, Duma, etc. have on the fashion world.
And finally what’s up with that umbrella? If you have ever been in Holland you probably know what the weather here is like – crazy. One second sun is shining the next second it’s raining cats and dogs. So if I learned one thing here, in the Netherlands it is never, ever to go out without an umbrella. Okey, okey this look was meant to be worn in Paris, but in the end of the day Paris is not so far from the Netherlands.   So, don’t forget your umbrella J
Так, так, грядут сборы…в эти выходные я еду в Париж, об этом позже, а между делом я заметила великолепный “конкурс”, если можно так назвать, на  PolyvoreFNOFashion Night Out”. Конечно же я не смогла устоять и создала свой коллаж. Учитывая, что я ломаю голову над тем, что же взять с собой в поездку, данный образ был вдохновлён Парижем и предназначен для него же . Хотя, я уверена, что в любом городе мира, независимо от месторасположения, такой наряд произведет впечатление. И так, что же у нас здесь…
Мне очень нравится, как простая хлопковая футболка смягчает чрезвычайно торжественный образ, созданный черной юбкой Lanvin.
Цепочки с подвесками и кулонами, включая подвеску Alexander McQueen “голова скелета”,   надетые в множество слоев, добавляют остроты, сложности и неоднозначности наряду.
Винтажная сумка Chanel мятно-зеленого цвета была выбрана мной по трем причинам: она придаст заключительный классический штрих наряду, редкий для сумки зелено-мятный цвет, который был неоднократно замечен на наших ноготках несколько сезонов назад, разбавляет серо-черную гамму, и наконец, я просто не смогла устоять, т.к. влюбилась с первого взгляда в это винтажное сокровище.
Ботильоны Alexander McQueen  … ну разве надо давать дополнительное объяснение чему-то настолько великолепному, как эти ботильоны? Они были как будто специально созданы для этого наряда.
И хотя я внесла в этот наряд перчатки J Crew, я считаю, что классический красный маникюр освежит как и наряд, так и настроение.
Часы, да, когда весело, время летит быстро, поэтому из дома мне без часов выходить не разрешается J Я предпочитаю либо винтажные часы, либо часы мужские. Все, наверное, заметили, как часто я их у своего молодого человека беру в безвременное пользование поносить. Для этого наряда я выбрала винтажную модель Seikо. Настоящая находка!
Сочитая заголовок “Our girls the faces of fashion” с мучительно красивой фотографией Натальи Водяновой, тем самым я хотела подчеркнуть влияние русских женщин, как Водянова, Пивоварова, Дума, на мир моды.
И наконец-то, причем тут зонтик? Если я чему-то и научилась в Голландии, так это тому, что НИКОГДА, никогда, никогда нельзя выходить из дома без зонта. Погода здесь в прямом смысле сошла сума. Одну минуту светит неумолимо палящее солнце, вторую идет проливной дождь. И хотя данный наряд предназначается для Парижа…в конце концов Париж всего лишь в нескольких часах езды от Голландии. Так что вооружаемся зонтами! J

Sunday, 21 August 2011

My looks: Pearls meet corals

Yesterday I had another puzzling moment of choosing: corals or pearls, pearls or corals? I truly love both! Pearls add a hint of sophistication to any outfit. And corals thanks to their bright hues make the look young, fresh and summerish. So, eventually I gave up…you know, I’m bad with choosing…J

Вчера у меня был очередной мучительный момент выбора: кораллы или жемчуг? Жемчуг или кораллы? Жемчуг придает любому наряду утонченную классику, а кораллы, благодаря своему цвету, добавляют свежесть, яркость и летнее настроение. После длительных размышлений я сдалась J

I left the dates and time on each photo on purpose. It gives a feeling of flipping through a photo album filled in with old printed images.
Special thanks to my lovely friend Willemijn who took these beautiful shots and made my day yesterday!
Я специально оставила даты на кадрах, это придает ощущение того, что ты листаешь альбом, заполненный старыми фотографиями.
Огромное спасибо моей замечательной подруге Willemijn, которая сделала эти великолепные снимки и мой вчерашний день неповторимым!

Behind the scene
There were so many great (funny) shots taken this time, that I’ ve decided to make a tiny addition to my post. Enjoy!
За кадром
Столько красивых и смешных снимков было сделано, что я решила добавить кое-что к уже выложенным  фотографиям.



Wednesday, 17 August 2011

The hat case

I find it extremely unfortunate that during the last 50 years hats were crucially dismissed from the fashion scene. The ones who used to rule the women’s wardrobes have  become something dull and uninteresting associated mostly either with an annoying mum putting on your head some shapeless creation in order “Not to get cold” or an old lady wearing  a once-used-to-be-a-hats object with out of colour flowers stitched to it. Blah, what can be more nightmarish for a fashionista?!
But I truly dislike this vision of hats.
Hats are one of the most brilliant inventions of the human being meant to make even the simplest outfit sophisticated and chic. Besides, a hat is the best solution for a bad hair day. And what will make a girl so intriguing and mysterious if not a hat?
Well, my heart warmed up when lately hats have gloriously marched back to our wardrobes!
Here’s my tribute to this fabulous accessory. Hurrah, hurrah to the hat!
Times change, hats stay

And who says that hats are not gorgeous?

Blair and Serena of then and now

Shapes and sizes don't matter, hats are simply fabulous

Did you leave your hat on?
Дело в шляпе

“Иветта, Мюзетта, Жаннета, Жоржета...", так пел Андрей Миронов в фильме “Cоломенная шляпка”. Так и я ласково, в мыслях называю свои многочисленные шляпы, шляпки, береты и платки, разместившиеся, как птички, по всему периметру моей гардеробной.

Мне невероятно обидно, что за последние 50 лет шляпы так безжалостно были выдворены со страниц моды. Когда-то они правили женскими гардеробами, впрочем, и умами тоже, а теперь головной убор ассоциируется либо с назойливой мамочкой, надевающей вам на голову бесформенный шерстяной предмет, дабы ваши уши не замерзли; либо с престарелой дамой, носящей на голове некий объект, когда-то гордо наименовавшийся «шляпой». Бррр, такая картина вызывает мурашки и ничего больше.
Я же лично совершенно не согласна с данным отношениям к шляпам.

Головные уборы – гениальное изобретение человечества! Шляпа или берет украсит и придаст шик даже самому простому наряду. А в дни, когда волосы непокорны фену и расческе, ничто не спасает так, как игриво заломленная шляпка или красиво повязанная косынка. Шляпки и только шляпки придают девушкам ту неповторимую загадочность и таинственность!

Я несказанно обрадовалась тому, что за последние пару лет головные уборы вновь победоносно захватили наши шкафы и гардеробные.

Кричим «Гип-гип уррра»! И бросаем шляпы в воздух!

Tuesday, 16 August 2011


I am happy to announce guys that I've recently become a member of the great community Independent Fashion Bloggers! I'm thrilled to meet all that wonderful and inspiring people who are passionate about the same things I am!

I am looking forward to share with you all that great moments I'll have being a member of IFB!



Thursday, 11 August 2011

Summer 2011

It’s august, the end of least it seems so here, in the Netherlands. The first yellow leaves start falling on the roads, the days become shorter and colder, the S/S collection once admired and wanted is hanging lonely in the corners of shops under the out of color sign “sales”, magazines are full with the trends from the new season and slowly we start to unpack boxes with warm boots and wool sweaters looking forward to long and cozy autumn evenings.  But before saying a farewell to the summer 2011 I want to look back and put together all the greatest moments and best trends of it.  

Remember the movie: Ten things I hate about you? Sure you do! I’m going to write down ten things I LOVED about the summer of 2011!

1)The main reason is just because it’s summer! Simple as it is but summer is the best medicine from any  problem or melancholy!
2) I loved the summer  of 2011 for its bright and vivid hues brought by the color-blocking trend.
3) I loved the summer of 2011 for my amazing trips: the most remarkable weekend get-away to Portugal, the nicest city trip with my mum to Copenhagen and my vacation at Cote d’Azur. It was more than gorgeous. My breath was taken away by the beauty of the place.
4) I loved the summer of 2011 for the tons of white I could wear
5) I loved the summer of 2011 for the most fabulous Resort Collection Karl Lagerfeld has ever done for Chanel
6) I loved the summer of 2011 for the comeback of preppiness
7) I loved the summer of 2011 for the stunning trend of the bright mat lips and sunny nails
8) I loved the summer of 2011 for the super yammi daiquiris I was drinking
9) I loved the summer of 2011 for the great shopping I had
10) I loved the summer of 2011 for the impact Blake Lively made being truly the IT girl of this summer
And finally (I know I already have my ten things but still...)finally I loved it for being happy, laughing a lot and absolutely enjoying life!
Помните фильм “Десять причин моей ненависти” ? Я же записала ниже десять причин чем мне так полюбилось это лето.
1)      Первая и главная причина – потому что это лето. Банально но факт, лето – лучшее лекарство от любых проблем и депрессий.
2)      Вторая – яркие оттенки и цвета, ворвавшиеся с тенденцией color-blocking.
3)      Третья – все мои поездки: восхитительная поездка на выходной в солнечную Португалию, незабываемый мини отпуск в Копенгагене с моей мамой и, конечно, ни с чем не сравнимое путешествие через Францию на Лазурный Берег, от красоты которого у меня замирало сердце и сбивалось дыхание.
4)      Четвертая - море белого, белого цвета, который я с удовольствием носила все лето
5)      Пятая – потрясающая коллекция Chanel Resort Collection 2011, наверное, одна из лучших, которую когда-либо Карл Лагерфельд создал для данного дома моды.
6)      Шестая – возврат стиля preppy
7)      Седьмая – матовая помада и солнечно-желтый лак для ногтей
8)      Восьмая – Дайкири, лучший напиток лета
9)      Девятая – шоппинг…все те красивые и радующие меня вещи, которые я купила этим летом
10)   Десятая – Блэйк Лайвли, которая стала единственной и неповторимой IT girl этого лета
И наконец (знаю, что все десять причин я уже написала, но все же…) я безумно люблю уходящее лето, лето 2011 за все те счастливые моменты, которые оно мне принесло.

Август – конец лета. Первые желтые листья падают на дорожки, дни становятся короче и прохладнее, весенне-летняя коллекция сиротливо весит в углах магазинов под выгоревшими надписями “распродажи”, журналы пестрят новинками грядущего сезона, и мы потихоньку начинаем доставать из коробок теплые сапоги и шерстяные свитера в ожидании длинных и уютных осенних вечеров. Но перед тем как попрощаться с летом 2011, я бы хотела оглянуться и еще раз отметить лучшие моменты и тенденции уходящего лета.

Saturday, 6 August 2011

Burning fire

Weekends make me lazy. So now I’m publishing not even a post but a mini postJ
I just could not resist sharing that with all you. I’ve always been falling for the redheads. Pale? Yes. Freckled? Yes. But how amazingly beautiful they are! Oh, that hair color of a burning fire! How many times did I want to die mine to get this gorgeous hue? Especially I got this feeling every autumn. I don’t know why but in the autumn I always want to be that mysterious and fragile redhead! But I never did it…I guess I don’t have guts to experiment  with my hair so drastically … Or should I?! Advice, PLEEEEASE!


В выходные я ленюсь, и поэтому сейчас пишу даже не заметку, а мини заметкуJ Я просто не могла устоять от желания поделиться этой идеей со всеми вами. Мне всегда нравились рыжеволосые. Ну и пусть “рыжий, рыжий, конопатый”! А зато как красиво! Ох уж эти огненные волосы! Как много раз я хотела перекраситься в этот великолепный цвет?! Особенно эта навязчивая идея начинает меня одолевать осенью. Не знаю почему, но осенью мне всегда хочется быть эдакой загадочной и хрупкой, рыжеволосой девушкой. Но я так никогда этого и не сделала…Наверное, не хватает смелости так радикально менять себя…Или все-таки стоит попробовать? Посоветуйте мне! Пожаааалуйста J