Tuesday, 21 June 2011

Travelling: Two extremes

Copenhagen met us with an abnormally changing weather. This is the first thing which truly strikes in this city. A drench in 5 minutes turns out into the blue sky and shining sun, and in another 5 minutes this bright picture is substituted by a dull drizzle with a cold wind. No wonder that a parka (during a winter), a hoody (during a summer), a pair of good quality gumboots (all year round) and an umbrella are the best friends of the Danish population. The weather changes so fast that the only chance to keep up is either by totally not caring of getting soaking wet or by mastering THE layering skills. Tops, shirts, jackets and coats are layered endlessly. The good news is that the local fashionistas managed to set the gumboots as a trend which allowed me to wear them without any remorse.
Danish girls are ridiculously blond, naturally blond. Their blond almost linen white locks are probably even more remarkable than the local architecture, history or/and weather. In my whole life I have never seen so many fair haired girls at once.  Their Viking predecessors shall be absolutely proud of the great great great kids. Mostly long, these blond locks are twisted in the flirty buns, maid in the most complicated braids, lifted in the high ponytails or left loose and careless. This darling angelically blond hair is truly outstanding!




------------

Две крайности
Копенгаген встретил нас абсолютно ненормальной погодой. Ни разу мне не приходилось быть свидетелем таких молниеносных перемен матушки природы. Проливной дождь через пять минут сменяется слепяще-чистым небом и сияющим солнцем, а еще через пять минут холодным ветром и нудной моросью. Не удивительно, что куртка аляска (зимой), толстовка с капюшоном (летом), пара хороших резиновых сапог (круглый год) и зонтик – лучшие друзья датчан. Погода меняется так быстро, что единственный способ поспевать за всеми переменами – либо не обращать внимания на то, что ты промок до нитки, либо отшлифовывать умение одеваться, как капуста, слоями. Майки, рубашки, пиджаки, жакеты и куртки, все это наслаивается одно на другое, как ингредиенты в салате Мимоза. Хорошие новости состоят в том, что местные модницы сумели преобразить нудные резиновые сапоги в последний писк моды, что и позволило мне без зазрения совести и лишних упреков моего внутреннего цензора стиля с удовольствием носить этот предмет гардероба.

Датские девушки светловолосы просто до неприличия! Светлые, почти льняные локоны жительниц этого государства-архипелага запоминаются, пожалуй, даже больше, чем местная архитектура, история или даже несносная погода. За всю свою жизнь я никогда не видела столько натуральных блондинок! Их прородители викинги, должно быть, гордятся таким потомством. Светлые волосы, в большинстве своем достаточно длинные, датчанки носят либо закрученными в витиеватые пучки,  либо заплетенные в сложные косички, либо высоко поднятые в хвост, или же совсем просто и небрежно распущенными по плечам. Эти золотистые, как у ангелов, волосы великолепны! И сложно не поверить в то, что джентльмены предпочитают блондинок :)

Xx

No comments:

Post a Comment